単亜語/論語/学而 - Revision history

Aquatiki: /* 2 */ 3

2025-04-26T15:34:12Z

2: 3

← Older revision		Revision as of 15:34, 26 April 2025
Line 23:		Line 23:
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}
			<br clear="both" />
			== 3 ==
	{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
	{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>

Aquatiki at 16:13, 2 November 2024

2024-11-02T16:13:34Z

← Older revision		Revision as of 16:13, 2 November 2024
Line 1:		Line 1:
			=== 1 ===
	{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第一章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第一章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|学\|習物\|\|~~학십묻~~}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|物\|練\|~~런십묻~~}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		「{{WR\|学\|習\|\|학십}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|\|練\|런십}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|事\|\|래지}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|\|\|래}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right\|size=large
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第二章</small>}}{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		}}
			{{Ruby\|学習物\|학십묻}}{{Ruby\|与\|요}}{{Ruby\|常時\|샹시}}{{Ruby\|之\|티}}{{Ruby\|練習物\|런십묻}} {{Ruby\|不亦\|볻역}}{{Ruby\|喜悦\|히엳}}{{Ruby\|乎\|호}}?<br/>
			{{Ruby\|有\|유}}{{Ruby\|遠方\|온팡}}{{Ruby\|由\|윳}}{{Ruby\|来\|래}}{{Ruby\|之\|티}}{{Ruby\|友朋\|붕윳}}{{Ruby\|事\|지}} {{Ruby\|不亦\|볻역}}{{Ruby\|快楽\|쾌락}}{{Ruby\|乎\|호}}?<br/>
			{{Ruby\|人等\|닌둥}}{{Ruby\|不\|볻}}{{Ruby\|知\|쥐}}

			The Confucius said, "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? <br/>
			Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? <br/>
			Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?"

			<br clear="both"/>
			== 2 ==
			{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第二章</small>}}{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>		「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
Line 10:		Line 22:
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}{{WR\|也者\|\|\|야}}，{{WR\|其\|物\|\|기묻}}{{WR\|為\|\|\|}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}{{WR\|也者\|\|\|야}}，{{WR\|其\|物\|\|기묻}}{{WR\|為\|\|\|}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}

			{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
	{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>		「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>

Aquatiki at 19:21, 6 October 2024

2024-10-06T19:21:58Z

← Older revision		Revision as of 19:21, 6 October 2024
Line 21:		Line 21:
	{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>		「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
	{{WR\|氾\|濫\|\|밤람}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|衆\|\|大\|대중}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|親\|知\|\|친쥐}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}。{{WR\|行\|\|孝\|햣항}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|余\|\|剰\|징요}}{{WR\|力\|\|\|릭}}，{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|学\|習\|\|학십}}{{WR\|文\|\|人\|닌문}}{{xxs\|ㄹ}}。」		{{WR\|氾\|濫\|\|밤람}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|衆\|\|大\|대중}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|親\|知\|\|친쥐}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}。{{WR\|行\|\|孝\|햣항}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|余\|\|剰\|징요}}{{WR\|力\|\|\|릭}}，{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|学\|習\|\|학십}}{{WR\|文\|\|人\|닌문}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
			{{Border\|<small>第七章</small>}}{{WR\|子夏\|\|\|지햐}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br />
			「{{WR\|賢\|人\|\|}}{{WR\|賢\|明\|\|헌명}}{{WR\|易\|\|移\|예역}}{{WR\|色\|\|酒\|줏식}}，事{{WR\|父母\|\|\|부못}}能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。<br />
			雖曰未學，吾必謂之學矣。」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}
Line 28:		Line 31:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! width="30%" \| 文言		! width="30%" \| 文言
	\|-
	~~\| 6. 子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。」~~
	\| The Master said, "A youth, when at home, should be filial, and, abroad, respectful to his elders. He should be earnest and truthful. He should overflow in love to all, and cultivate the friendship of the good. When he has time and opportunity, after the performance of these things, he should employ them in polite studies."
	\|-		\|-
	\| 7. 子夏曰：「賢賢易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」		\| 7. 子夏曰：「賢賢易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」

Aquatiki at 13:09, 6 October 2024

2024-10-06T13:09:09Z

← Older revision		Revision as of 13:09, 6 October 2024
Line 8:		Line 8:
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
	{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>		{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者~~!!!~~，{{WR\|其\|\|\|기}}為~~!!!~~{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}{{WR\|也者\|\|\|야}}，{{WR\|其\|物\|\|기묻}}{{WR\|為\|\|\|}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
Line 20:		Line 20:
	{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br />		{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br />
	{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{~~Ruby~~\|則\|\|規\|~~�귀죽~~}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|~~�귀죽~~}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>		「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
	~~汎愛衆，而親~~{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}~~。行有余力，~~{{~~Ruby~~\|則\|\|規\|~~�귀죽~~}}~~以学文。」~~		{{WR\|氾\|濫\|\|밤람}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|衆\|\|大\|대중}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|親\|知\|\|친쥐}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}。{{WR\|行\|\|孝\|햣항}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|余\|\|剰\|징요}}{{WR\|力\|\|\|릭}}，{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|学\|習\|\|학십}}{{WR\|文\|\|人\|닌문}}{{xxs\|ㄹ}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}

Aquatiki at 03:17, 6 October 2024

2024-10-06T03:17:47Z

← Older revision		Revision as of 03:17, 6 October 2024
Line 8:		Line 8:
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
	{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>		{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}~~也者，~~{{WR\|其\|\|\|기}}為{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者!!!，{{WR\|其\|\|\|기}}為!!!{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
Line 18:		Line 18:
	{{Border\|<small>第五章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		{{Border\|<small>第五章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|千乘\|\|\|천숭}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|国\|\|柄\|병곡}}：{{WR\|敬\|\|尊\|종경}}{{WR\|事\|情\|\|지칭}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>		「{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|千乘\|\|\|천숭}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|国\|\|柄\|병곡}}：{{WR\|敬\|\|尊\|종경}}{{WR\|事\|情\|\|지칭}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
	{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」		{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br />
			{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
			「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{Ruby\|則\|\|規\|�귀죽}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|�귀죽}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
			汎愛衆，而親{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}。行有余力，{{Ruby\|則\|\|規\|�귀죽}}以学文。」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}
Line 25:		Line 28:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! width="30%" \| 文言		! width="30%" \| 文言
	\|-
	~~\| 5. 子曰：「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」~~
	\| The Master said, "To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons."
	\|-		\|-
	\| 6. 子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。」		\| 6. 子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。」

Aquatiki at 13:09, 4 October 2024

2024-10-04T13:09:59Z

← Older revision		Revision as of 13:09, 4 October 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Vtext-css3\|1.{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第一章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|学\|習物\|\|학십묻}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|物\|練\|런십묻}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		「{{WR\|学\|習物\|\|학십묻}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|物\|練\|런십묻}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|事\|\|래지}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|事\|\|래지}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|2.{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第二章</small>}}{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>		「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
	{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>		{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者，{{WR\|其\|\|\|기}}為{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}~~与。」~~		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者，{{WR\|其\|\|\|기}}為{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|3. {{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
	4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>		「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>
	{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」<br />
			{{Border\|<small>第五章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
			「{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|千乘\|\|\|천숭}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|国\|\|柄\|병곡}}：{{WR\|敬\|\|尊\|종경}}{{WR\|事\|情\|\|지칭}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
			{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}
Line 22:		Line 25:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! width="30%" \| 文言		! width="30%" \| 文言
	~~\| 英語韓国語~~
	\|-
	~~\| 4. 曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？与朋友交而不信乎？傳不習乎？」~~
	\| The philosopher Zeng said, "I daily examine myself on three points: whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere; whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."
	\|-		\|-
	\| 5. 子曰：「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」		\| 5. 子曰：「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」

Aquatiki at 02:46, 4 October 2024

2024-10-04T02:46:12Z

← Older revision		Revision as of 02:46, 4 October 2024
Line 13:		Line 13:
	4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>		「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>
	{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right

Aquatiki at 02:45, 4 October 2024

2024-10-04T02:45:06Z

← Older revision		Revision as of 02:45, 4 October 2024
Line 13:		Line 13:
	4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>		「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>
	{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}而{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	与{{WR\|朋友\|\|\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}而{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right

Aquatiki at 11:52, 19 September 2024

2024-09-19T11:52:00Z

Show changes

Aquatiki at 13:25, 18 September 2024

2024-09-18T13:25:09Z

← Older revision		Revision as of 13:25, 18 September 2024
Line 4:		Line 4:
	{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|2. ~~有子曰~~:<br/>		}}{{Vtext-css3\|2.{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|言\|언}}:<br/>
	~~「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；~~<br/>		「其{{WR\|為人\|\|\|wen닌}}也{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，而好犯上者，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}矣；<br/>
	不好犯上，而好作亂者，未之有也。<br/>		不好犯上，而好作亂者，未之有也。<br/>
	君子務本，本立而道生。<br/>孝弟也者，其為仁之本与！」		君子務本，本立而道生。<br/>孝弟也者，其為仁之本与！」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|3. ~~子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」~~		}}{{Vtext-css3\|3. {{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|言\|언}}：「巧言令色，鮮矣仁！」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}
Line 20:		Line 20:
	\|-		\|-
	\| 有子(阿) 言「某人有孝弟猶好侵犯長上事似! 鮮少也! 不好侵犯長上事而好作乱離事似! 未在也! 君子服務大本。創立大本之時於道出生。孝弟也! 其事是仁徳之大本似!」 <br />		\| 有子(阿) 言「某人有孝弟猶好侵犯長上事似! 鮮少也! 不好侵犯長上事而好作乱離事似! 未在也! 君子服務大本。創立大本之時於道出生。孝弟也! 其事是仁徳之大本似!」 <br />
	유지 언 "못닌 유햣더 윳핫 위밤장샹지사! 션솟야! 볻핫 위밤장샹지 니 핫 작란레지사! 뮈재야! 군지 북무 대본. 창립대본티시오 닷 춛상. 햣더야! 기지 서 닌둑티대본사!"		유지 언 "못닌 유햣더 윳핫 위밤장샹지사! 션솟야! 볻핫 위밤장샹지 니 핫 작란레지사! 뮈재야! 군지 북무 대본. 창립대본티시오 닷 춛상. 햣더야! 기지 서 닌둑티대본사!"
	\| 2. 有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本与！」		\| 2. 有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本与！」
	\| 有子께서 말씀하셨다. 그 爲人이 孝道하고 恭敬하면서도 윗사람을 侵犯하기를 좋아하는 자는 드물 것이니, 윗사람을 侵犯하기를 좋아하지 아니하면서도 亂離 일으키기를 좋아하는 자는 있지 아니하다. 君子는 根本에 힘을 쓰는 것이니, 根本이 서면 도가 생기는 것이다. 孝道와 恭敬이라는 것은 이에 어짊의 根本이다."		\| 有子께서 말씀하셨다. 그 爲人이 孝道하고 恭敬하면서도 윗사람을 侵犯하기를 좋아하는 자는 드물 것이니, 윗사람을 侵犯하기를 좋아하지 아니하면서도 亂離 일으키기를 좋아하는 자는 있지 아니하다. 君子는 根本에 힘을 쓰는 것이니, 根本이 서면 도가 생기는 것이다. 孝道와 恭敬이라는 것은 이에 어짊의 根本이다."

← Older revision		Revision as of 16:13, 2 November 2024
Line 1:		Line 1:
			=== 1 ===
	{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第一章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第一章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|学\|習物\|\|~~학십묻~~}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|物\|練\|~~런십묻~~}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		「{{WR\|学\|習\|\|학십}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|\|練\|런십}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|事\|\|래지}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|\|\|래}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right\|size=large
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第二章</small>}}{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		}}
			{{Ruby\|学習物\|학십묻}}{{Ruby\|与\|요}}{{Ruby\|常時\|샹시}}{{Ruby\|之\|티}}{{Ruby\|練習物\|런십묻}} {{Ruby\|不亦\|볻역}}{{Ruby\|喜悦\|히엳}}{{Ruby\|乎\|호}}?<br/>
			{{Ruby\|有\|유}}{{Ruby\|遠方\|온팡}}{{Ruby\|由\|윳}}{{Ruby\|来\|래}}{{Ruby\|之\|티}}{{Ruby\|友朋\|붕윳}}{{Ruby\|事\|지}} {{Ruby\|不亦\|볻역}}{{Ruby\|快楽\|쾌락}}{{Ruby\|乎\|호}}?<br/>
			{{Ruby\|人等\|닌둥}}{{Ruby\|不\|볻}}{{Ruby\|知\|쥐}}

			The Confucius said, "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? <br/>
			Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? <br/>
			Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?"

			<br clear="both"/>
			== 2 ==
			{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第二章</small>}}{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>		「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
Line 10:		Line 22:
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}{{WR\|也者\|\|\|야}}，{{WR\|其\|物\|\|기묻}}{{WR\|為\|\|\|}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}{{WR\|也者\|\|\|야}}，{{WR\|其\|物\|\|기묻}}{{WR\|為\|\|\|}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}

			{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
	{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>		「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>

← Older revision		Revision as of 13:09, 6 October 2024
Line 8:		Line 8:
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
	{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>		{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者~~!!!~~，{{WR\|其\|\|\|기}}為~~!!!~~{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}{{WR\|也者\|\|\|야}}，{{WR\|其\|物\|\|기묻}}{{WR\|為\|\|\|}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
Line 20:		Line 20:
	{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br />		{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br />
	{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{~~Ruby~~\|則\|\|規\|~~�귀죽~~}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|~~�귀죽~~}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>		「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
	~~汎愛衆，而親~~{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}~~。行有余力，~~{{~~Ruby~~\|則\|\|規\|~~�귀죽~~}}~~以学文。」~~		{{WR\|氾\|濫\|\|밤람}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|衆\|\|大\|대중}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|親\|知\|\|친쥐}}{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}。{{WR\|行\|\|孝\|햣항}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|余\|\|剰\|징요}}{{WR\|力\|\|\|릭}}，{{WR\|則\|\|規\|귀죽}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|学\|習\|\|학십}}{{WR\|文\|\|人\|닌문}}{{xxs\|ㄹ}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}

← Older revision		Revision as of 03:17, 6 October 2024
Line 8:		Line 8:
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
	{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>		{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}~~也者，~~{{WR\|其\|\|\|기}}為{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者!!!，{{WR\|其\|\|\|기}}為!!!{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
Line 18:		Line 18:
	{{Border\|<small>第五章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		{{Border\|<small>第五章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|千乘\|\|\|천숭}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|国\|\|柄\|병곡}}：{{WR\|敬\|\|尊\|종경}}{{WR\|事\|情\|\|지칭}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>		「{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|千乘\|\|\|천숭}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|国\|\|柄\|병곡}}：{{WR\|敬\|\|尊\|종경}}{{WR\|事\|情\|\|지칭}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
	{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」		{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br />
			{{Border\|<small>第六章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
			「{{WR\|弟子\|\|\|더지}}{{WR\|入\|\|加\|가닙}}{{Ruby\|則\|\|規\|�귀죽}}{{WR\|孝\|敬\|\|햣경}}，{{WR\|出\|\|\|춛}}{{WR\|則\|\|規\|�귀죽}}{{WR\|弟\|\|孝\|햣더}}，{{WR\|謹\|慎\|\|긴신}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
			汎愛衆，而親{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}。行有余力，{{Ruby\|則\|\|規\|�귀죽}}以学文。」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}
Line 25:		Line 28:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! width="30%" \| 文言		! width="30%" \| 文言
	\|-
	~~\| 5. 子曰：「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」~~
	\| The Master said, "To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons."
	\|-		\|-
	\| 6. 子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。」		\| 6. 子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。」

← Older revision		Revision as of 13:09, 4 October 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Vtext-css3\|1.{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第一章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|学\|習物\|\|학십묻}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|物\|練\|런십묻}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		「{{WR\|学\|習物\|\|학십묻}}{{WR\|而\|\|与\|요}}{{WR\|時\|\|常\|샹시}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|習\|物\|練\|런십묻}}{{WR\|之\|\|ㄹ\|티}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|悦\|\|喜\|히엳}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|事\|\|래지}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|有\|\|\|유}}{{WR\|朋\|\|友\|붕윳}}{{WR\|自\|由\|ㄹ\|윳}}{{WR\|遠方\|\|\|온팡}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|来\|事\|\|래지}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|楽\|\|快\|쾌락}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|知\|\|\|쥐}}{{WR\|而\|\|但\|단}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|慍\|\|怒\|노}}，{{WR\|不亦\|\|\|볻역}}{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|2.{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第二章</small>}}{{WR\|有子\|\|\|유지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
	「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>		「{{WR\|其\|\|\|기}}{{WR\|為人\|\|\|원닌}}{{WR\|也\|\|是\|서}}{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}，{{WR\|而\|\|猶\|윳}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}{{WR\|者\|\|事\|지}}，{{WR\|鮮\|少\|\|션솟}}{{WR\|矣\|\|\|에}};<br/>
	{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>		{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|犯\|\|侵\|위밤}}{{WR\|上\|\|長\|장샹}}，{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|好\|\|\|핫}}{{WR\|作\|\|\|작}}{{WR\|離\|\|乱\|란레}}者，{{WR\|未\|\|\|뮈}}{{WR\|之\|此人\|ㄹ\|처닌}}{{WR\|有\|\|\|유}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|也\|\|\|야}}。<br/>
	{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>		{{WR\|君子\|\|\|군지}}{{WR\|務\|\|服\|북무}}{{WR\|本\|\|根\|간본}}，{{WR\|本\|\|根\|간본}}{{WR\|立\|\|被創\|피창립}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|生\|\|出\|춛상}}。<br/>
	{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者，{{WR\|其\|\|\|기}}為{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}~~与。」~~		{{WR\|孝弟\|\|\|햣더}}也者，{{WR\|其\|\|\|기}}為{{WR\|仁\|徳\|\|닌둑}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|本\|\|根\|\|간본}}{{WR\|与\|\|\|}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}{{Vtext-css3\|3. {{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>		}}{{Vtext-css3\|{{Border\|<small>第三章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：「{{WR\|巧言\|与\|\|캿언요}}{{WR\|令色\|\|\|렁식}}，{{WR\|鮮\|\|少\|션솟}}{{WR\|矣\|\|ㄹ\|에}}{{WR\|仁\|\|徳\|닌둑}}{{xxs\|ㄹ}}。」<br/>
	4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		{{Border\|<small>第四章</small>}}{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>		「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>
	{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」<br />
			{{Border\|<small>第五章</small>}}{{WR\|子\|\|孔\|콩지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}:<br/>
			「{{WR\|道\|\|\|닷}}{{WR\|千乘\|\|\|천숭}}{{WR\|之\|\|\|티}}{{WR\|国\|\|柄\|병곡}}：{{WR\|敬\|\|尊\|종경}}{{WR\|事\|情\|\|지칭}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}，<br/>
			{{WR\|節\|減\|\|젇감}}{{WR\|用\|\|使\|시용}}{{WR\|而\|\|\|니}}{{WR\|愛\|\|\|애}}{{WR\|人\|等\|\|닌둥}}，{{WR\|使\|用\|\|시용}}{{WR\|民\|\|人\|닌민}}{{WR\|以\|\|ㄹ\|이}}{{WR\|時\|宜\|\|시위}}{{xxs\|ㄹ}}。」
	\|float=right		\|float=right
	}}		}}
Line 22:		Line 25:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! width="30%" \| 文言		! width="30%" \| 文言
	~~\| 英語韓国語~~
	\|-
	~~\| 4. 曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？与朋友交而不信乎？傳不習乎？」~~
	\| The philosopher Zeng said, "I daily examine myself on three points: whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere; whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."
	\|-		\|-
	\| 5. 子曰：「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」		\| 5. 子曰：「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」

← Older revision		Revision as of 02:46, 4 October 2024
Line 13:		Line 13:
	4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>		4.{{WR\|曽子\|\|\|중지}}{{WR\|曰\|\|\|웓}}：<br/>
	「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>		「{{WR\|吾\|\|\|아}}{{WR\|日\|\|毎\|뫼닏}}{{WR\|三\|回\|\|삼회}}{{WR\|省\|\|内\|뇌셩}}{{WR\|吾\|\|\|}}{{WR\|身\|\|自\|즤신}}：<br/>
	{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|為人\|\|\|워닌}}{{WR\|謀\|求\|\|뭇귯}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|忠\|誠\|\|퉁싱}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>		{{WR\|与朋友\|\|ㄹ\|붕윳}}{{WR\|交\|\|社\|샤걋}}{{xxs\|ㄹ}}{{WR\|而\|\|然\|년니}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|信\|実\|\|신싣}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。<br/>
	{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」		{{WR\|伝\|達\|\|줜탇}}{{WR\|不\|\|\|볻}}{{WR\|習\|\|被練\|피런십}}{{WR\|乎\|\|\|호}}。」
	\|float=right		\|float=right