単亜語/Swadesh - Revision history

Aquatiki: cat

2024-09-15T02:20:30Z

cat

Aquatiki: first stab

2024-08-10T23:20:52Z

first stab

New page

{| class="wikitable"
! # !! English !! 上古漢語 !! Mandarin !! Cantonese !! Japanese !! Korean !! Vietnamese || Dan'a'yo
|-
| 1 || I || 吾||我 || 我||私 || 吾 and 我 || 碎 tôi || {{Ruby|我|'a}}
|-
| 2 || thou || 汝||你 || 你||貴方 || 汝||伴 bạn || {{Ruby|君|gun}}
|-
| 3 || he || 伊||他 || 佢||彼 || 其||英𧘇 anh ấy || {{Ruby|其人|ginin}}
|-
| 4 || we || 我||我們 || 我哋 || 私達 || 渠輩 || 眾碎 chúng tôi || {{Ruby|我等|'adung}}
|-
| 5 || you || 汝||你們 || 你哋 || 貴方達 || 汝等 or 汝輩 || 各伴 các bạn || {{Ruby|君等|gundung}}
|-
| 6 || they || 之,斯 || 他們 || 佢哋 || 彼等, 彼ら || || 户họ || {{Ruby|其人等|ginnindung}}
|-
| 7 || this || 是||這 || 呢||此れ || 此는 || 尼 này || {{Ruby|此|ce}}
|-
| 8 || that || 彼||那 || 嗰||其れ || 其는 || 𪦆 đó || {{Ruby|其|gi}}
|-
| || yon || || || || || 彼는 || || {{Ruby|彼|bi}}
|-
| 9 || here || || 這裡 || 呢度 || 此処 || 此處 || 低 đây || {{Ruby|此処|ceco}}
|-
| 10 || there || || 那裡 || 嗰度 || 其処 || 其處 || || {{Ruby|其処|gico}}
|-
| || yonder || || || || 彼処 || 彼處 || || {{Ruby|彼処|bico}}
|-
| 11 || who || 孰|| 誰 || 邊個 || 誰 || 誰 or 孰 || 唉 ai || {{Ruby|誰|syei}}
|-
| 12 || what || 何|| 甚麼 || 乜||何 || 啥 || 之 gì || {{Ruby|何|ha}}
|-
| 13 || where || 何處 || 哪裡 || 邊度 || 何処 || 奚 or 焉 || 兜 đâu || {{Ruby|何処|haco}}
|-
| 14 || when || 迨 || 甚麼時候 || 幾時 || 何時 || 曷 or 何時 || 欺芇 khi nào || {{Ruby|何時|hasi}}
|-
| 15 || how || 如何 || 如何 || 如何, 點樣 || 如何 || 焉 or 如何 || 替芇 thế nào || {{Ruby|如何|nyoha}}
|-
| 16 || not || 不 || 不 || 唔係, 冇 || ～ない || 不 (아닐 불) || 空 không || {{Ruby|不|bot}}
|-
| 17 || all || 凡|| 全部 || 全部, 都 || 全て, 皆 || 諸 || 必哿 tất cả || {{Ruby|皆|gye}}
|-
| 18 || many || 多 || 多 || 多|| 多い || 多 (많을 다) || 𡗉 nhiều || {{Ruby|多|da}}
|-
| 19 || some || || 一些 || 啲 || 少し || 堇 || 𠬠数 một số || {{Ruby|某|mou}}
|-
| 20 || few || 少 || 少 || 少 || 少ない || 少 (적을 소) || 𠬠𠃣 một ít || {{Ruby|少|sou}}
|-
| 21 || other || 他,它 || 其他 || 其他 || 他||他 (다를 타) || 恪 khác || {{Ruby|他|ta}}
|-
| || zero || || || || || 零| || | {{Ruby|零|leng}}
|-
| 22 || one || 一||一 || 一||一つ || 一 (한 일) || 𠬠 một || {{Ruby|一|'it}}
|-
| 23 || two || 二||二 || 二||二つ || 二 (두 이) || 𠄩 hai || {{Ruby|二|nii}}
|-
| 24 || three || 三||三 || 三||三つ || 三 (석 삼) || 𠀧 ba || {{Ruby|三|sam}}
|-
| 25 || four || 四||四 || 四||四つ || 四 (넉 사) || 𦊚 bốn || {{Ruby|四|sii}}
|-
| 26 || five || 五||五 || 五||五つ || 五 (다섯 오) || 𠄼 , 𠄻 || {{Ruby|五|'o}}
|-
| || six || ||六 || 六|| 六つ || 六| || | {{Ruby|六|luk}}
|-
| || seven || || 七 || 七 || 七つ || 七| || | {{Ruby|七|cit}}
|-
| || eight || || 八 || 八 || 八つ || 八| || | {{Ruby|八|bat}}
|-
| || nine || || 九 || 九 || 九つ || 九| || | {{Ruby|九|gyu}}
|-
| || ten || ||十 || 十 || 十 || 十 || || | {{Ruby|一十|'itsip}}
|-
| || hundred || || 百 || 百 || 百 || 百 | || | {{Ruby|一百|'itbak}}
|-
| || thousand || ||千 || 千 || 千 || 千 | || | {{Ruby|一千|'itcen}}
|-
| || ten thousand || ||萬 || 萬 || 万 || 萬 | || | {{Ruby|一万|'itmon}}
|-
| 27 || big || 大 || 大 || 大||大きい || 太 (클 태) || 𡘯 lớn/to || {{Ruby|太|dai}}
|-
| 28 || long (length) || 長||長 || 長||長い || 長 (길 장) || 𨱽 dài || {{Ruby|長|jang}}
|-
| || long (time) || ||久 || 耐| || || || | {{Ruby|久|gyu}}
|-
| 29 || wide || 廣||寬 || 濶||広い || 廣 (넓을 광) , 寬 (너그러울 관) || 𢌌 rộng || {{Ruby|広|gwang}}
|-
| 30 || thick (1D) || 敦||厚 || 厚||厚い || 厚 (두터울 후) || 𥻣dầy || {{Ruby|厚|hou}}
|-
| || thick (2D) || ||粗 || 粗| || || || | {{Ruby|粗糙|jocau}}
|-
| || thick (crowded) || ||密 || 密| || || || | {{Ruby|密|mit}}
|-
| || thick (dense) || ||濃 || 濃| || || || | {{Ruby|濃厚|nonghou}}
|-
| 31 || heavy || 重||重 || 重||重い || 重 (무거울 중) || 𨤼 nặng || {{Ruby|重|cong}}
|-
| 32 || small || 小||小 || 細||小さい || 小 (작을 소) || 𡮈 nhỏ || {{Ruby|小|so}}
|-
| 33 || short || 短||短 || 短||短い || 短 (짧을 단) || 𥐉 ngắn || {{Ruby|短|dwan}}
|-
| 34 || narrow || 狹||窄 || 窄||狭い || 狭||狭 hẹp || {{Ruby|狹|hap}}
|-
| 35 || thin || 細||薄 || 薄||細い || 薄 (엷을 박) || 𤷍 gầy || {{Ruby|薄|bak}}
|-
| 36 || woman || 女||女人 || 女人 || 女|| 女子 (여자/녀자) || 婦女 phụ nữ || {{Ruby|女人|nyonin}}
|-
| 37 || man || 男||男人 || 男人 || 男|| 男子 (남자) || 彈翁 đàn ông || {{Ruby|男人|namnin}}
|-
| 38 || person || 人||人 || 人||人 || 人 (사람 인) || 𠊛 người || {{Ruby|人|nin}}
|-
| 39 || child || 子||孩子 || 細路 || 子||倪 (어린이) 예 , 子 (아들 자) || 𥘷㛪 trẻ em || {{Ruby|児子|'eiji}}
|-
| 40 || wife || 妻||妻子 || 老婆 || 妻||妻 (아내 처) || 𡞕 vợ || {{Ruby|妻|cei}}
|-
| 41 || husband || 夫||丈夫 || 老公 || 夫||男便 (남편) , 夫 (지아비 부) || 重+夫 chồng || {{Ruby|丈夫|jangbu}}
|-
| 42 || mother || 母||母親 || 阿媽 || 母||母 (어미 모) || 媄 mẹ || {{Ruby|母親|moucin}}
|-
| 43 || father || 父||父親 || 阿爸 || 父||父 (아비 부) || 𤕔 cha || {{Ruby|父親|bucin}}
|-
| 44 || animal || ||動物 || 動物 || 獣 (native) 動物 (sino) || 衆生 -- 짐승 || 動物động vật，𡥵物con vật, 𩑛物loài vật || {{Ruby|動物|dongmut}}, {{Ruby|野獣|'yasyu}}
|-
| 45 || fish || 魚||魚 || 魚||魚 || 魚 (물고기 어) || 𩵜cá || {{Ruby|魚|'yo}}
|-
| 46 || bird || 鳥||鳥 || 雀||鳥 || 鳥 (새 조) || 𪀄chim || {{Ruby|鳥|cou}}
|-
| 47 || dog || 犬||狗 || 狗||犬 || 犬 (개 견) || 㹥chó || {{Ruby|犬|kwen}}
|-
| 48 || louse || 蝨||虱 || 蝨||虱 || 蝨 (이 슬) || 𧏶rận || {{Ruby|虱|sit}}
|-
| 49 || snake || 蛇||蛇 || 蛇||蛇 || 蛇 (뱀 사) || 𧋻rắn || {{Ruby|蛇|ta}}
|-
| 50 || worm || 蚓| || |蚯蚓 || 蚯蚓 || || || {{Ruby|蠕虫|nujung}}
|-
| 51 || tree || 木||樹 || 樹||木 || 木 (나무 목) || 𣘃cây || {{Ruby|木|mok}}
|-
| 52 || forest || 林||森林 || 森林 || 森/林 || 林 (수풀 림) || 棱rừng || {{Ruby|森林|simlim}}
|-
| 53 || stick || 杖||棍 || 棍||棒 || 棒 (막대 봉) || || {{Ruby|棍棒|honbang}}
|-
| 54 || fruit || 實||水果 || 生果 || 果物 || 果 (과실 과) || 𣛤𣘃trái cây || {{Ruby|果実|gwasit}}
|-
| 55 || seed || 種||種子 || 種子 || 種||種 (씨 종) || 種giống || {{Ruby|種子|jongji}}
|-
| 56 || leaf || 葉||葉 || 葉||葉 || 葉 (잎 엽) || 𦲿lá || {{Ruby|葉|'yop}}}
|-
| 57 || root || 根||根 || 根||根 || 根 (뿌리 근) || || {{Ruby|根|gan}}
|-
| 58 || bark || ||樹皮 || 樹皮 || 樹皮 || 樹皮 (수피) || || {{Ruby|樹皮|subi}}
|-
| 59 || flower || 華||花 || 花||花 || 花 (꽃 화) || 花hoa || {{Ruby|草花|cauhwa}}
|-
| 60 || grass || 草||草 || 草||草 || 草 (풀 초) || 𦹵cỏ || {{Ruby|草|cau}}
|-
| 61 || rope || 繩||繩 || 繩||縄 || 絚||絏dây || {{Ruby|縄|jing}}
|-
| 62 || skin || 皮||皮 || 皮||皮 || 皮 (가죽 피) || 䏧da || {{Ruby|皮膚|bipu}}
|-
| 63 || meat || 肌||肉 || 肉||肉 || 肉 (고기 육) || 𦧘thịt || {{Ruby|肉|nuk}}
|-
| 64 || blood || 血||血 || 血||血 || 血 (피 혈) || 𧖱máu || {{Ruby|血|hwet}}
|-
| 65 || bone || 骨||骨 || 骨||骨 || 骨 (뼈 골) || 𩩫xương || {{Ruby|骨|got}}
|-
| 66 || fat || 脂||脂肪 || 肥||脂 || 肥 (살찔비) || 𦟐mỡ || {{Ruby|脂肪|jiipang}}
|-
| 67 || egg || 卵||蛋 || 蛋||卵/蛋 || 卵 (알 란) || 𠨡trứng || {{Ruby|卵子|lanji}}
|-
| 68 || horn || 角||角 || 角||角 || 角 (뿔 각 || 𧣳góc || {{Ruby|角|gok}}
|-
| 69 || tail || 尾||尾巴 || 尾||尾, 尻尾 || 尾 (꼬리 미) || || {{Ruby|尾|mui}}
|-
| 70 || feather || 羽||羽毛 || 羽毛 || 羽||羽 (깃 우) || || {{Ruby|羽毛|'umau}}
|-
| 71 || hair (head) || 毛||頭髮 || 髮||髪 || 髮 (터럭 발) || 𩯀 tóc || {{Ruby|頭髮|toupat}}
|-
| || hair (body) || ||體毛 || 毛||毛 || 毛 (털 모) || || {{Ruby|毛|mau}}
|-
| 72 || head || 首||頭 || 頭||頭 || 頭 (머리 두) || 頭 đầu || {{Ruby|頭|tou}}
|-
| 73 || ear || 耳||耳朵 || 耳仔 || 耳||耳 (귀 이) || 𦖻 tai || {{Ruby|耳|ni}}
|-
| 74 || eye || 目||眼睛 || 眼||目 || 目 (눈 목) || 眜 mắt || {{Ruby|目|muk}}
|-
| 75 || nose || 鼻||鼻 || 鼻||鼻 || 鼻 (코 비) || 𪖫 mũi || {{Ruby|鼻|bi}}
|-
| 76 || mouth || 口||嘴 || 嘴, 口 || 口||口 (입 구) || 𠰘 miệng || {{Ruby|口|kou}}
|-
| 77 || tooth || 牙||牙齒 || 牙||歯 || 牙 (어금니 아) || 𪘵 răng || {{Ruby|歯|ci}}, {{Ruby|長牙|jang'a}}
|-
| 78 || tongue || 舌||舌 || 脷||舌 || 舌 (혀 설) || 𥚇 lưỡi || {{Ruby|舌|set}}
|-
| 79 || fingernail || 指||指甲 || 指甲 || 爪| || |𤔽拪 móng tay || {{Ruby|指甲|jiigap}}
|-
| 80 || foot || 足||腳 || 腳||足 || 足||眞 chân || {{Ruby|足|jok}}
|-
| 81 || leg || 腿||腿 || 腳||足 || || || {{Ruby|腳|gyak}}
|-
| 82 || knee || 膝||膝 || 膝頭 || 膝| || |頭𨆝đầu gối || {{Ruby|膝|sit}}
|-
| 83 || hand || 手||手 || 手||手 || 手 (손 수) || 拪tay || {{Ruby|手|syu}}
|-
| 84 || wing || 翼||翅膀 || 翼||翼 || 翼 (날개 익) || 𫅩cánh || {{Ruby|羽翼|'u'ik}}
|-
| 85 || belly || 肚||肚子 || 肚||腹 || ||䏾bụng || {{Ruby|腹|buk}}
|-
| 86 || gut || 腸||腸子 || 腸||腸 || ||𫆧ruột || {{Ruby|腸管|canggwan}}
|-
| 87 || neck || 頸||脖子 || 頸||首 || ||股cổ || {{Ruby|頸|ging}}
|-
| 88 || back || 背||背 || 背||背 || 背 (등 배) || 𦡟lưng || {{Ruby|背|boi}}
|-
| 89 || breast || 乳||胸 || 胸||胸 || 胸 (가슴 흉) || 𦙏ngực || {{Ruby|胸部|hyongbou}}
|-
| 90 || heart || 心||心臟 || 心||心 || 心 (마음 심) || 芯tim || {{Ruby|心臓|simjang}}
|-
| 91 || liver || 肝||肝 || 肝||肝 || 肝 (간 간) || 肝gan || {{Ruby|肝臓|ganjang}}
|-
| 92 || drink || 飲||喝 || 飲||飲む || ||㕵uống || {{Ruby|飲|'um}}
|-
| 93 || eat || 食||吃 || 食||食べる || 食 (먹을 식) || 𩛖ăn || {{Ruby|食|식}}
|-
| 94 || bite || 噬||咬 || 咬||噛む || 齕???? || 哏cắn || {{Ruby|咬|얏}}
|-
| 95 || suck || 噆||吸 || 吸, 啜 || 吸う || 吸 (숨 들이쉴 흡) || || {{Ruby|吸|힙}}
|-
| 96 || spit || 吐||吐 || 𦧲, 吐 || 吐く || 吐 (토할 토) || 喂ói || {{Ruby|吐|토}}
|-
| 97 || vomit || 嘔||嘔 || 嘔||吐く || || || {{Ruby|吐|토}}
|-
| 98 || blow || 呼||吹 || 吹||吹く || 吹 (불 취) || 𠺙thổi || {{Ruby|취}}
|-
| 99 || breathe || 息||呼吸 || 呼吸 || 息する || 呼吸 || || {{Ruby|呼吸|호힙}}
|-
| 100 || laugh || 笑||笑 || 笑||笑う || 笑 (웃을 소) || 唭cười || {{Ruby|숏}}
|-
| 101 || see || 睹||看 || 見, 睇 || 見る || 見 (볼 견) || 䀡 xem || {{Ruby|見|견}}
|-
| 102 || hear || 聞||聽 || 聽||聞く || ||𦖑 nghe || {{Ruby|聞|문}}
|-
| 103 || know || 知||知道 || 知||知る || 知 (알 지) || 別 biết ||
|-
| 104 || think || 恁||想 || 諗||思う || 思||𢣂nghĩ ||
|-
| 105 || smell || 嗅||嗅 || 聞||嗅ぐ || 臭 (냄새 취) || 𪖭,哎 ngửi ||
|-
| 106 || fear || 畏||怕 || 驚, 怕 || 恐れる || 恐||𢜝 sợ ||
|-
| 107 || sleep || 寢||睡 || 瞓||寝る || ||𥄭 ngủ ||
|-
| 108 || live || 生||活 || 生||生きる || 活||生𤯨 sinh sống ||
|-
| 109 || die || 死||死 || 死||死ぬ || 死 (죽을 사) || 𣩂 chết ||
|-
| 110 || kill || 殺||殺 || 殺||殺す || 殺 (죽일 살) || 𪲽 giết ||
|-
| 111 || fight || 鬥||吵架 || 爭||闘う || || ||
|-
| 112 || hunt || 獵||打獵 || 打猎 || 狩る || 獵 (사냥 렵) || 𤜬𢏑 săn bắn ||
|-
| 113 || hit || 擊||打 || 打||叩く || 打 (칠 타) || 打 đánh ||
|-
| 114 || cut || 斷||割 || 切, 剪 || 切る || 切 (끊을 절) || ||
|-
| 115 || split || 裂||劈開 || 劈開 || 割る || 坼||𪮞chặt ||
|-
| 116 || stab || 刺||刺 || 插||刺す || 刺 (찌를 자) || 荄gai ||
|-
| 117 || scratch || 刮||搔 || 刮||掻く || || ||
|-
| 118 || dig || 掘||挖 || 掘||掘る || ||掏đào ||
|-
| 119 || swim || 泳||游泳 || 游水 || 泳ぐ || 水泳 || 𢴾bơi ||
|-
| 120 || fly || 飛||飛 || 飛||飛ぶ || 飛 (날 비) || 𩙻bay ||
|-
| 121 || walk || 行||走 || 行||歩く || ||𠫾đi ||
|-
| 122 || come || 來||來 || 嚟||来る || 來 (올 래) || 𦤾đến ||
|-
| 123 || lie || 臥||躺 || 瞓||寝る || ||𦣰nằm ||
|-
| 124 || sit || 坐||坐 || 坐||座る || 坐 (앉을 좌) || 𡎥ngồi ||
|-
| 125 || stand || 立||站 || 企||起きる || ||𨅸đứng ||
|-
| 126 || turn || 轉||轉 || 轉||回る || ||搓xoay ||
|-
| 127 || fall || 墮||落下 || 跌||落ちる || ||𣑎𨑜rơi xuống ||
|-
| 128 || give || 賦||給 || 畀||贈る || 付, 賜, 授 || 朱cho ||
|-
| 129 || hold || 執||握 || 揸||持つ || ||扱cặp ||
|-
| 130 || squeeze || ||擠 || 挾||絞る || ||押ép ||
|-
| 131 || rub || 擦||揉 || 擦||擦る || ||𨇵nhào ||
|-
| 132 || wash || 洗||洗 || 洗||洗う || 洗 (씻을 세) || 𤀗rửa ||
|-
| 133 || wipe || 拭||擦 || 抹||拭く || ||搽chà ||
|-
| 134 || pull || 引||拉 || 拉, 掹 || 引く || 引 (끌 인) || 捁kéo ||
|-
| 135 || push || 推||推 || 推, 噰 || 押す || ||掋đẩy ||
|-
| 136 || throw || 投||扔 || 抌, 掉 || 投げる || ||捻ném ||
|-
| 137 || tie || 繫||綁 || 綁||結ぶ || 繫 (맬 계) || ||
|-
| 138 || sew || 縫||縫 || 聯||縫う || 縫 (꿰맬 봉) || || {{Ruby|縫製|bongje}}
|-
| 139 || count || 數||數 || 數||数える || 數 (셀 수) || || {{Ruby|計数|geisu}}
|-
| 140 || say || 曰||說 || 講||言う || 言 (말씀 언) || ||
|-
| 141 || sing || 歌||唱 || 唱||歌う || 唱 and 歌 || ||
|-
| 142 || play || ||玩 || 玩||遊ぶ || 遊 (놀 유) || ||
|-
| 143 || float || ||浮 || 浮||浮く || 浮 (뜰 부) || ||
|-
| 144 || flow || 流||流 || 流||流れる || 流 (흐를 류) || ||
|-
| 145 || freeze || ||結冰 , 凍 || 結冰 || 凍る || 凍 (얼 동) || ||
|-
| 146 || swell || ||膨脹 || 脹||膨らむ || 膨| || |
|-
| 147 || sun || 日||太陽 || 太陽, 日頭 || 日 ,太陽 || 太陽 (태양) || 系𩈘𡗶 , 太陽系 || {{Ruby|太陽|tai'yang}}
|-
| 148 || moon || 月||月亮 || 月亮 || 月||月 (달 월) || 𩈘𫆢 mặt trăng ||
|-
| 149 || star || 星||星 || 星||星 || 星 (별 성) || 行星 hành tinh, 𣇟 sao || {{Ruby|星|seng}}
|-
| 150 || water || 水||水 || 水||水 || 水 (물 수) || 渃nước ||
|-
| 151 || rain || 雨||雨 || 雨||雨 || 雨 (비 우) || 𩅹mưa ||
|-
| 152 || river || ||河 || 江, 河 || 川||江 || 滝sông ||
|-
| 153 || lake || 湖||湖 || 湖||湖 || 湖 (호수 호) || 湖hồ ||
|-
| 154 || sea || 海||海 || 海||海 || 海 (바다 해) || 㴜biển ||
|-
| 155 || salt || 滷||鹽 || 鹽||塩 || ||𫜈muối ||
|-
| 156 || stone || 石||石 || 石||石 || 石 (돌 석) || 𥒥đá ||
|-
| 157 || sand || 沙||沙 || 沙||砂 || 沙 (모래 사) || 𪶼cát ||
|-
| 158 || dust || 塵||塵土 || 塵||塵 || 塵||𣾾bụi ||
|-
| 159 || earth (soil) || 土||泥土 || 土||土 || 土||𣛤𡐙trái đất ||
|-
| || (planet) || ||地球 || 地球 || 地球 || 地球 || 地求địa cầu || {{Ruby|地球|diigyu}}
|-
| 160 || cloud || 雲||雲 || 雲||雲 || 雲 (구름 운) || 𩄲mây ||
|-
| 161 || fog || 霧||霧 || 霧||霧 || 霧 (안개 무) || 霜𩂟sương mù ||
|-
| 162 || sky || 天||天 || 天||空 || 天 (하늘 천) --空 is air || 𡗶trời ||
|-
| 163 || wind || 風||風 || 風||風 || 風 (바람 풍) || 𫗄gió ||
|-
| 164 || snow || ||雪 || 雪||雪 || 雪 (눈 설) || 雪tuyết ||
|-
| 165 || ice || ||冰 || 冰||氷 || 氷 (얼음 빙) || 冰băng ||
|-
| 166 || smoke || 煙||煙 || 煙||煙 || 煙 (연기 연) || 𤐡khói ||
|-
| 167 || fire || 火||火 || 火||火 || 火 (불 화) || 焒lửa ||
|-
| 168 || ashes || 灰||灰 || 灰||灰 || 灰 (재 회) || ||
|-
| 169 || burn || 焚||燒 || 燒||燃える || || ||
|-
| 170 || road || 路||路 || 路, 道 || 道, 道路 || ||塘đường ||
|-
| 171 || mountain || ||山 || 山||山 || 山 (뫼 산) || 𡶀núi ||
|-
| 172 || crimson || 赤||紅 || 紅||赤 || 赤 and 紅 || 紅，𧺃hồng, đỏ ||
|-
| 173 || green || 青||綠 || 綠||緑 || 綠||𩇢xanh ||
|-
| 174 || yellow || 黃||黃 || 黄||黄 || 黃 (누를 황) || 鐄vàng || {{Ruby|黄|hwang}}
|-
| 175 || white || 白||白 || 白||白 || 白 (흰 백) || 𤽸trắng || {{Ruby|白|bak}}
|-
| 176 || black || 黑||黑 || 黑||黒 || 黑 (검을 흑) || 黰đen || {{Ruby|黒|huk}}
|-
| 177 || night || 夜||夜晚 || 夜晚 || 夜||夜 (밤 야) || 點𣋁đêm tối || {{Ruby|夜|'ya}}
|-
| 178 || day || 日||白天 || 日頭 || 日||日 (날 일) || 班𣈜ban ngày || {{Ruby|日|nit}}
|-
| 179 || year || 歲||年 || 年||年 || 年 (해 년) || 𢆥năm || {{Ruby|年|nen}}
|-
| 180 || warm || 熱||溫暖 || 暖||暖かい || 暖 (따뜻할 난) || 𤋾ấm || {{Ruby|暖|nan}}
|-
| 181 || cold || 寒||冷 || 凍||寒い(心)/冷たい(水) || ||冷lạnh ||
|-
| 182 || full || ||滿 || 滿||満ちる || ||𪞅đầy ||
|-
| 183 || new || 新||新 || 新||新しい || 新 (새 신) || 𡤓mới ||
|-
| 184 || old (not new) || 老||老 || 舊||古い/老 in sino || 老 or 古 || 𦓅 già ||
|-
| 185 || good || 好||好 || 好||良い || 好 (좋을 호) || 卒 tốt || {{Ruby|好|hau}}
|-
| 186 || bad || 惡||壞 || 壞||悪い || ||丑xấu ||
|-
| 187 || rotten || 腐||爛 || 爛||腐る || ||墟hư || {{Ruby|腐敗|pubai}}
|-
| 188 || dirty || 污||髒 || 汚糟 || 汚い || ||泮bẩn || {{Ruby|汚|'o}}
|-
| 189 || straight || ||直 || 直||直ぐ || 直 (곧을 직) || 𥊣thẳng || {{Ruby|直|jik}}
|-
| 190 || round || ||圓 || 圓||丸い || ||𡈺tròn || {{Ruby|圓|'wen}}
|-
| 191 || sharp || 兓||尖 || 利||鋭い || ||𡮸nhọn || {{Ruby|鋭利|'yelii}}
|-
| 192 || dull || 敦||鈍 || 掘||鈍い || 鈍 (무딜 둔) || || {{Ruby|鈍|don}}
|-
| 193 || smooth || ||光滑 || 滑||滑らか || ||凭𪪇bằng phẳng || {{Ruby|滑|got}}
|-
| 194 || wet || 濕||濕 || 濕||濡れる || 濕 (축축할 습) || 㲸ướt || {{Ruby|湿|sip}}
|-
| 195 || dry || 乾||乾 || 乾||乾く || 乾 (하늘 건) || 乾cạn || {{Ruby|干燥|gansau}}
|-
| 196 || correct || 正||對 || 啱||正しい || ||𦤾đến || {{Ruby|正|jing}}
|-
| 197 || near || 近||近 || 近||近い || 近 (가까울 근) || 𧵆gần || {{Ruby|近|gin}}
|-
| 198 || far || 遠||遠 || 遠||遠い || 遠 (멀 원) || 賒xa || {{Ruby|遠|'on}}
|-
| 199 || right || 右||右 || 右||右 || 右 (오른쪽 우) || 沛phải || {{Ruby|右側|'yujik}}
|-
| 200 || left || 左||左 || 左||左 || 左 (왼쪽 좌) || 賴trái || {{Ruby|左側|jajik}}
|-
| 201 || at || ||在 || 喺||で || ||在tại || {{Ruby|於|'o}}
|-
| 202 || in || ||在...裡 || 裏面, 入面 || で|| || 於ở || {{Ruby|於|'o}}
|-
| 203 || with || ||和 || 同||と || 留 (머무를 류) || 貝 với || {{Ruby|共|gyong}}
|-
| 204 || and || 眔 || 和 || 同, 與 || と || 果 (과실 과) || 吧 và || {{Ruby|与|'yo}}, {{Ruby|而|ni}}
|-
| 205 || if || ||如果 || 如果 || 若し || 萬若 (만약) || 𠮩 nếu || {{Ruby|若|nya}}
|-
| 206 || because || ||因為 || 因爲 || 何故なら || 以 (써 이) || 爲 vì || {{Ruby|因由|'inyuu}}
|-
| 207 || name || 名||名 || 名||名 || 名 (이름 명) || 𠸛 tên || {{Ruby|名|ming}}
|}

{{Aquatiki}}
[[Category:Swadesh]]
[[Category:Dan'a'yo]]

← Older revision		Revision as of 02:20, 15 September 2024
Line 1:		Line 1:
			{{Also\|Universal Language/Swadesh}}

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! # !! English !! 上古漢語 !! Mandarin !! Cantonese !! Japanese !! Korean !! Vietnamese \|\| Dan'a'yo		! # !! English !! 上古漢語 !! Mandarin !! Cantonese !! Japanese !! Korean !! Vietnamese \|\| Dan'a'yo
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| I \|\| 吾\|\|我 \|\| 我\|\|私 \|\| 吾 and 我 \|\| 碎 tôi \|\| {{Ruby\|我\|'a}}		\| 1 \|\| I \|\| 吾\|\|我 \|\| 我\|\|私 \|\| 吾 and 我 \|\| 碎 tôi \|\| {{Ruby\|我\|아}}
	\|-		\|-
	\| 2 \|\| thou \|\| 汝\|\|你 \|\| 你\|\|貴方 \|\| 汝\|\|伴 bạn \|\| {{Ruby\|君\|~~gun~~}}		\| 2 \|\| thou \|\| 汝\|\|你 \|\| 你\|\|貴方 \|\| 汝\|\|伴 bạn \|\| {{Ruby\|君\|군}}
	\|-		\|-
	\| 3 \|\| he \|\| 伊\|\|他 \|\| 佢\|\|彼 \|\| 其\|\|英𧘇 anh ấy \|\| {{Ruby\|其人\|~~ginin~~}}		\| 3 \|\| he \|\| 伊\|\|他 \|\| 佢\|\|彼 \|\| 其\|\|英𧘇 anh ấy \|\| {{Ruby\|其人\|기닌}}
	\|-		\|-
	\| 4 \|\| we \|\| 我\|\|我們 \|\| 我哋 \|\| 私達 \|\| 渠輩 \|\| 眾碎 chúng tôi \|\| {{Ruby\|我等\|~~'adung~~}}		\| 4 \|\| we \|\| 我\|\|我們 \|\| 我哋 \|\| 私達 \|\| 渠輩 \|\| 眾碎 chúng tôi \|\| {{Ruby\|我等\|아둥}}
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| you \|\| 汝\|\|你們 \|\| 你哋 \|\| 貴方達 \|\| 汝等 or 汝輩 \|\| 各伴 các bạn \|\| {{Ruby\|君等\|~~gundung~~}}		\| 5 \|\| you \|\| 汝\|\|你們 \|\| 你哋 \|\| 貴方達 \|\| 汝等 or 汝輩 \|\| 各伴 các bạn \|\| {{Ruby\|君等\|군둥}}
	\|-		\|-
	\| 6 \|\| they \|\| 之,斯 \|\| 他們 \|\| 佢哋 \|\| 彼等, 彼ら \|\| \|\| 户họ \|\| {{Ruby\|其人等\|~~ginnindung~~}}		\| 6 \|\| they \|\| 之,斯 \|\| 他們 \|\| 佢哋 \|\| 彼等, 彼ら \|\| \|\| 户họ \|\| {{Ruby\|其人等\|기닌둥}}
	\|-		\|-
	\| 7 \|\| this \|\| 是\|\|這 \|\| 呢\|\|此れ \|\| 此는 \|\| 尼 này \|\| {{Ruby\|此\|ce}}		\| 7 \|\| this \|\| 是\|\|這 \|\| 呢\|\|此れ \|\| 此는 \|\| 尼 này \|\| {{Ruby\|此\|처}}
	\|-		\|-
	\| 8 \|\| that \|\| 彼\|\|那 \|\| 嗰\|\|其れ \|\| 其는 \|\| 𪦆 đó \|\| {{Ruby\|其\|gi}}		\| 8 \|\| that \|\| 彼\|\|那 \|\| 嗰\|\|其れ \|\| 其는 \|\| 𪦆 đó \|\| {{Ruby\|其\|기}}
	\|-		\|-
	\| \|\| yon \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| 彼는 \|\| \|\| {{Ruby\|彼\|bi}}		\| \|\| yon \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| 彼는 \|\| \|\| {{Ruby\|彼\|비}}
	\|-		\|-
	\| 9 \|\| here \|\| \|\| 這裡 \|\| 呢度 \|\| 此処 \|\| 此處 \|\| 低 đây \|\| {{Ruby\|此処\|~~ceco~~}}		\| 9 \|\| here \|\| \|\| 這裡 \|\| 呢度 \|\| 此処 \|\| 此處 \|\| 低 đây \|\| {{Ruby\|此処\|처초}}
	\|-		\|-
	\| 10 \|\| there \|\| \|\| 那裡 \|\| 嗰度 \|\| 其処 \|\| 其處 \|\| \|\| {{Ruby\|其処\|~~gico~~}}		\| 10 \|\| there \|\| \|\| 那裡 \|\| 嗰度 \|\| 其処 \|\| 其處 \|\| \|\| {{Ruby\|其処\|기초}}
	\|-		\|-
	\| \|\| yonder \|\| \|\| \|\| \|\| 彼処 \|\| 彼處 \|\| \|\| {{Ruby\|彼処\|~~bico~~}}		\| \|\| yonder \|\| \|\| \|\| \|\| 彼処 \|\| 彼處 \|\| \|\| {{Ruby\|彼処\|비초}}
	\|-		\|-
	\| 11 \|\| who \|\| 孰\|\| 誰 \|\| 邊個 \|\| 誰 \|\| 誰 or 孰 \|\| 唉 ai \|\| {{Ruby\|誰\|~~syei~~}}		\| 11 \|\| who \|\| 孰\|\| 誰 \|\| 邊個 \|\| 誰 \|\| 誰 or 孰 \|\| 唉 ai \|\| {{Ruby\|誰\|셰}}
	\|-		\|-
	\| 12 \|\| what \|\| 何\|\| 甚麼 \|\| 乜\|\|何 \|\| 啥 \|\| 之 gì \|\| {{Ruby\|何\|ha}}		\| 12 \|\| what \|\| 何\|\| 甚麼 \|\| 乜\|\|何 \|\| 啥 \|\| 之 gì \|\| {{Ruby\|何\|하}}
	\|-		\|-
	\| 13 \|\| where \|\| 何處 \|\| 哪裡 \|\| 邊度 \|\| 何処 \|\| 奚 or 焉 \|\| 兜 đâu \|\| {{Ruby\|何処\|~~haco~~}}		\| 13 \|\| where \|\| 何處 \|\| 哪裡 \|\| 邊度 \|\| 何処 \|\| 奚 or 焉 \|\| 兜 đâu \|\| {{Ruby\|何処\|하초}}
	\|-		\|-
	\| 14 \|\| when \|\| 迨 \|\| 甚麼時候 \|\| 幾時 \|\| 何時 \|\| 曷 or 何時 \|\| 欺芇 khi nào \|\| {{Ruby\|何時\|~~hasi~~}}		\| 14 \|\| when \|\| 迨 \|\| 甚麼時候 \|\| 幾時 \|\| 何時 \|\| 曷 or 何時 \|\| 欺芇 khi nào \|\| {{Ruby\|何時\|하시}}
	\|-		\|-
	\| 15 \|\| how \|\| 如何 \|\| 如何 \|\| 如何, 點樣 \|\| 如何 \|\| 焉 or 如何 \|\| 替芇 thế nào \|\| {{Ruby\|如何\|nyoha}}		\| 15 \|\| how \|\| 如何 \|\| 如何 \|\| 如何, 點樣 \|\| 如何 \|\| 焉 or 如何 \|\| 替芇 thế nào \|\| {{Ruby\|如何\|nyoha}}
Line 430:		Line 432:
	\| 197 \|\| near \|\| 近\|\|近 \|\| 近\|\|近い \|\| 近 (가까울 근) \|\| 𧵆gần \|\| {{Ruby\|近\|gin}}		\| 197 \|\| near \|\| 近\|\|近 \|\| 近\|\|近い \|\| 近 (가까울 근) \|\| 𧵆gần \|\| {{Ruby\|近\|gin}}
	\|-		\|-
	\| 198 \|\| far \|\| 遠\|\|遠 \|\| 遠\|\|遠い \|\| 遠 (멀 원) \|\| 賒xa \|\| {{Ruby\|遠\|~~'on~~}}		\| 198 \|\| far \|\| 遠\|\|遠 \|\| 遠\|\|遠い \|\| 遠 (멀 원) \|\| 賒xa \|\| {{Ruby\|遠\|온}}
	\|-		\|-
	\| 199 \|\| right \|\| 右\|\|右 \|\| 右\|\|右 \|\| 右 (오른쪽 우) \|\| 沛phải \|\| {{Ruby\|右側\|~~'yujik~~}}		\| 199 \|\| right \|\| 右\|\|右 \|\| 右\|\|右 \|\| 右 (오른쪽 우) \|\| 沛phải \|\| {{Ruby\|右側\|유직}}
	\|-		\|-
	\| 200 \|\| left \|\| 左\|\|左 \|\| 左\|\|左 \|\| 左 (왼쪽 좌) \|\| 賴trái \|\| {{Ruby\|左側\|~~jajik~~}}		\| 200 \|\| left \|\| 左\|\|左 \|\| 左\|\|左 \|\| 左 (왼쪽 좌) \|\| 賴trái \|\| {{Ruby\|左側\|자직}}
	\|-		\|-
	\| 201 \|\| at \|\| \|\|在 \|\| 喺\|\|で \|\| \|\|在tại \|\| {{Ruby\|於\|'o}}		\| 201 \|\| at \|\| \|\|在 \|\| 喺\|\|で \|\| \|\|在tại \|\| {{Ruby\|於\|오}}
	\|-		\|-
	\| 202 \|\| in \|\| \|\|在...裡 \|\| 裏面, 入面 \|\| で\|\| \|\| 於ở \|\| {{Ruby\|於\|'o}}		\| 202 \|\| in \|\| \|\|在...裡 \|\| 裏面, 入面 \|\| で\|\| \|\| 於ở \|\| {{Ruby\|於\|오}}
	\|-		\|-
	\| 203 \|\| with \|\| \|\|和 \|\| 同\|\|と \|\| 留 (머무를 류) \|\| 貝 với \|\| {{Ruby\|共\|~~gyong~~}}		\| 203 \|\| with \|\| \|\|和 \|\| 同\|\|と \|\| 留 (머무를 류) \|\| 貝 với \|\| {{Ruby\|共\|굥}}
	\|-		\|-
	\| 204 \|\| and \|\| 眔 \|\| 和 \|\| 同, 與 \|\| と \|\| 果 (과실 과) \|\| 吧 và \|\| {{Ruby\|与\|~~'yo~~}}, {{Ruby\|而\|ni}}		\| 204 \|\| and \|\| 眔 \|\| 和 \|\| 同, 與 \|\| と \|\| 果 (과실 과) \|\| 吧 và \|\| {{Ruby\|与\|요}}, {{Ruby\|而\|늬}}
	\|-		\|-
	\| 205 \|\| if \|\| \|\|如果 \|\| 如果 \|\| 若し \|\| 萬若 (만약) \|\| 𠮩 nếu \|\| {{Ruby\|若\|~~nya~~}}		\| 205 \|\| if \|\| \|\|如果 \|\| 如果 \|\| 若し \|\| 萬若 (만약) \|\| 𠮩 nếu \|\| {{Ruby\|若\|냐}}
	\|-		\|-
	\| 206 \|\| because \|\| \|\|因為 \|\| 因爲 \|\| 何故なら \|\| 以 (써 이) \|\| 爲 vì \|\| {{Ruby\|因由\|~~'inyuu~~}}		\| 206 \|\| because \|\| \|\|因為 \|\| 因爲 \|\| 何故なら \|\| 以 (써 이) \|\| 爲 vì \|\| {{Ruby\|因由\|이뉴}}
	\|-		\|-
	\| 207 \|\| name \|\| 名\|\|名 \|\| 名\|\|名 \|\| 名 (이름 명) \|\| 𠸛 tên \|\| {{Ruby\|名\|~~ming~~}}		\| 207 \|\| name \|\| 名\|\|名 \|\| 名\|\|名 \|\| 名 (이름 명) \|\| 𠸛 tên \|\| {{Ruby\|名\|밍}}
	\|}		\|}