https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Fourth_Linguifex_Relay%2FRennic 2026-04-25T00:36:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Fourth_Linguifex_Relay/Rennic&diff=37287&oldid=prev 2015-07-24T12:13:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:13, 24 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;poem&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Text</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Text</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l101">Line 101:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 102:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>arbe- tree</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>arbe- tree</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hi- there</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hi- there</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/poem&gt;</ins></div></td></tr> </table>

IlL https://linguifex.com/w/index.php?title=Fourth_Linguifex_Relay/Rennic&diff=37285&oldid=prev 2015-07-24T11:51:10Z

<p>Created page with &quot;Text Adwa, to&#039;ambara brannan ath alda To&#039;vyendadran amo tothelan To&#039;vyendadran amo an fo&#039;maram Yav&#039;praxumo nokwelam fan tolo Fardhan, dhran wi kavanno dhanas an nothdhos dwi...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Text<br /> <br /> Adwa, to&#039;ambara brannan ath alda<br /> To&#039;vyendadran amo tothelan<br /> To&#039;vyendadran amo an fo&#039;maram<br /> Yav&#039;praxumo nokwelam fan tolo<br /> Fardhan, dhran wi kavanno dhanas an nothdhos dwi so<br /> Dho dimath amo<br /> An tolo, ari kurudran dw&#039;arjanto<br /> Navko some protegasa dru&#039; moro<br /> Dho tutumu mbala fo&#039;arbo hi. <br /> <br /> Interlinear gloss<br /> <br /> Adwa, to&#039;ambara brannan ath alda<br /> adwa to ambaɾa bɾænan aθ alda<br /> adwa to ambaɾ-a bɾæn-an aθ ald-a<br /> lord-VOC 2PS.PRO to bring-2PS.PRES.IND strength-NOM and height-NOM<br /> <br /> To&#039;vyendadran amo tothelan<br /> to vjɛndadɾan amo toθelan<br /> to vjɛnd-adɾ-a-n amo toθelan<br /> 2PS.PRO.NOM to come-2PS.PAST.IND.PERF 1PS.PRO.DAT far-away-ADJ<br /> <br /> To&#039;vyendadran amo an fo&#039;maram<br /> to vjɛndadɾan amo fo maʁam<br /> to vjɛnd-adɾ-a-n amo fo maʁ-am<br /> 2PS.PRO.NOM to come-2PS.PAST.IND.PERF 1PS.PRO.DAT DAT2 DEF sea-LOC.COL<br /> <br /> Yav&#039;praxumo nokwelam fan tolo<br /> jav pɾaʃumo nokwelam fan tolo<br /> jav pɾaʃum-o nokwel-am fan to-lo<br /> 1PS.PRO.NOM to anticipate-1PS.PRES.IND desire-ACC.COL for 2PS.PRO.ACC<br /> <br /> Fardhan, dhran wi kavanno dhanas an nothdhos dwi so<br /> fa:ðan ðɾan wi kavæno ðanas an nofðos dwi so<br /> fa:ðan ðɾan wi kavæn-o ðan-as an nofð-os dw-i so<br /> indeed therefore when to ask for-1PS.PRES.IND something-DAT DAT2 spirit-ACC GEN2.DEF sky-GEN<br /> <br /> Dho dimath amo<br /> ðo dimaθ amo<br /> ðo dim-aθ amo<br /> then to give-3PS.PRES.IND 1PS.PRO.DAT<br /> <br /> An tolo, ari kurudran dw&#039;arjanto<br /> an tolo aʁi kuɾudɾan dw a:ʒanto<br /> an to-lo aʁ-i kuɾudɾan dw-a:ʒant-o<br /> DAT2 2PS.PRO.ACC gift-ACC.PL made-ADJ GEN2 silver-GEN<br /> <br /> Navko some protegasa dru&#039; moro<br /> navko some pɾotegasa dɾu moʁo<br /> navko some proteg-as-a dɾu moʁo<br /> NEG SUB2 to protect-3PS.PRES.SUBJ against death<br /> <br /> Dho tutumu mbala fo&#039;arbo hi<br /> ðo tutumu mbala fo a:bo hi<br /> ðo tutum-u mbala fo a:b-o hi<br /> then to destroy-3PS.PAST.IND.PASS well DEF tree-ACC.SNG there<br /> <br /> <br /> Glossary<br /> <br /> adwa- god<br /> to- you<br /> ambarar- to bring<br /> brannon- strength<br /> ath- and<br /> alda- height<br /> vyendar- to come<br /> amo- me, myself<br /> tothelan- far away<br /> an- to, at<br /> fo- the<br /> mar- sea<br /> yav- I<br /> praxumar- to anticipate<br /> nokwelo- desire<br /> fan- for<br /> tolo- you<br /> fardhan- indeed<br /> dhra- therefore<br /> wi- when<br /> kavannar- to ask for<br /> dhanas- something<br /> nothdhos- spirit<br /> dwi- of the<br /> so- sky<br /> dho-then<br /> dimar- to give<br /> ari- gift<br /> kurudran- made<br /> dwe- of<br /> arjanto- silver<br /> navko- not<br /> some- that<br /> protegar- to protect<br /> drui- against<br /> moro- death<br /> tutumar- to destroy<br /> mbala- easy, well<br /> arbe- tree<br /> hi- there</div>

Matthew Graham