Literature:Goldilocks and the Three Bears - Revision history

Учхљёная at 19:43, 21 October 2019

2019-10-21T19:43:55Z

← Older revision		Revision as of 19:43, 21 October 2019
Line 42:		Line 42:
	[[Category:Translation exercises]]		[[Category:Translation exercises]]
	[[Category:Fairy tales]]		[[Category:Fairy tales]]
			[[Category:Translation stubs]]

Учхљёная at 22:14, 29 October 2018

2018-10-29T22:14:38Z

← Older revision		Revision as of 22:14, 29 October 2018
Line 1:		Line 1:
	~~#REDIRECT~~ [[Goldilocks and the Three Bears]]		{{Library translation sidebar}}
			{{ombox
			\|type = book
			\|text= <center>'''The Story of Goldilocks and the Three Bears''', part of [[w:Grimm's Fairy Tales\|Grimm's Fairy Tales]]. Originally published in [[w:German language\|German]].</center>
			}}
			<center>
			{{List translations}}
			{{Text translation widget}}
			</center>
			==English==
			<big>The Story of Goldilocks and the Three Bears</big>

			Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She went for a walk in the forest. Pretty soon, she came upon a house. She knocked and, when no one answered, she walked right in.
			At the table in the kitchen, there were three bowls of porridge. Goldilocks was hungry. She tasted the porridge from the first bowl.

			"This porridge is too hot!" she exclaimed.
			So, she tasted the porridge from the second bowl.
			"This porridge is too cold," she said.
			So, she tasted the last bowl of porridge.
			"Ahhh, this porridge is just right," she said happily and she ate it all up.

			After she'd eaten the three bears' breakfasts she decided she was feeling a little tired. So, she walked into the living room where she saw three chairs. Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.
			"This chair is too big!" she exclaimed.
			So she sat in the second chair.
			"This chair is too big, too!" she whined.
			So she tried the last and smallest chair.
			"Ahhh, this chair is just right," she sighed. But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!

			Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom. She lay down in the first bed, but it was too hard. Then she lay in the second bed, but it was too soft. Then she lay down in the third bed and it was just right. Goldilocks fell asleep.
			As she was sleeping, the three bears came home.
			"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.
			"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.
			"Someone's been eating my porridge and they ate it all up!" cried the Baby bear.
			"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.
			"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.
			"Someone's been sitting in my chair and they've broken it all to pieces," cried the Baby bear.
			They decided to look around some more and when they got upstairs to the bedroom, Papa bear growled, "Someone's been sleeping in my bed,"
			"Someone's been sleeping in my bed, too" said the Mama bear
			"Someone's been sleeping in my bed and she's still there!" exclaimed Baby bear.
			Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.

			[[Category:Translation exercises]]
			[[Category:Fairy tales]]

Учхљёная: Redirected page to Goldilocks and the Three Bears

2018-10-28T19:09:58Z

Redirected page to Goldilocks and the Three Bears

← Older revision		Revision as of 19:09, 28 October 2018
Line 1:		Line 1:
	~~{{Library translation sidebar}}~~		#REDIRECT [[Goldilocks and the Three Bears]]
	~~{{ombox~~
	~~\|type = book~~
	~~\|text= <center>'''The Story of Goldilocks and the Three Bears''', part of [[w:Grimm's Fairy Tales\|Grimm's Fairy Tales]]. Originally published in~~ [[~~w:German language\|German]].</center>~~
	}}
	~~==English==~~
	~~<big>The Story of~~ Goldilocks and the Three Bears~~</big>~~

	~~Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She went for a walk in the forest. Pretty soon, she came upon a house. She knocked and, when no one answered, she walked right in.~~
	~~At the table in the kitchen, there were three bowls of porridge. Goldilocks was hungry. She tasted the porridge from the first bowl.~~

	~~"This porridge is too hot!" she exclaimed.~~
	~~So, she tasted the porridge from the second bowl.~~
	~~"This porridge is too cold," she said.~~
	~~So, she tasted the last bowl of porridge.~~
	~~"Ahhh, this porridge is just right," she said happily and she ate it all up.~~

	After she'd eaten the three bears' breakfasts she decided she was feeling a little tired. So, she walked into the living room where she saw three chairs. Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.
	~~"This chair is too big!" she exclaimed.~~
	~~So she sat in the second chair.~~
	~~"This chair is too big, too!" she whined.~~
	~~So she tried the last and smallest chair.~~
	~~"Ahhh, this chair is just right," she sighed. But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!~~

	Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom. She lay down in the first bed, but it was too hard. Then she lay in the second bed, but it was too soft. Then she lay down in the third bed and it was just right. Goldilocks fell asleep.
	~~As she was sleeping, the three bears came home.~~
	~~"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.~~
	~~"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.~~
	~~"Someone's been eating my porridge and they ate it all up!" cried the Baby bear.~~
	~~"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.~~
	~~"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.~~
	~~"Someone's been sitting in my chair and they've broken it all to pieces," cried the Baby bear.~~
	~~They decided to look around some more and when they got upstairs to the bedroom, Papa bear growled, "Someone's been sleeping in my bed,"~~
	~~"Someone's been sleeping in my bed, too" said the Mama bear~~
	~~"Someone's been sleeping in my bed and she's still there!" exclaimed Baby bear.~~
	Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.

	~~[[Category:Translation exercises]][[Category:Fairy tales~~]]

Учхљёная: Учхљёная moved page Goldilocks and the Three Bears to Literature:Goldilocks and the Three Bears over redirect: revert

2018-10-28T17:43:05Z

Учхљёная moved page Goldilocks and the Three Bears to Literature:Goldilocks and the Three Bears over redirect: revert

← Older revision	Revision as of 17:43, 28 October 2018
(No difference)

Учхљёная: Учхљёная moved page Literature:Goldilocks and the Three Bears to Goldilocks and the Three Bears: Moving translation pages into mainspace for better reference.

2018-10-28T17:41:28Z

Учхљёная moved page Literature:Goldilocks and the Three Bears to Goldilocks and the Three Bears: Moving translation pages into mainspace for better reference.

← Older revision	Revision as of 17:41, 28 October 2018
(No difference)

Chrysophylax at 01:33, 14 June 2013

2013-06-14T01:33:12Z

← Older revision		Revision as of 01:33, 14 June 2013
Line 1:		Line 1:
			{{Library translation sidebar}}
	{{ombox		{{ombox
	\|type = book		\|type = book

Chrysophylax at 01:07, 12 June 2013

2013-06-12T01:07:18Z

← Older revision		Revision as of 01:07, 12 June 2013
Line 35:		Line 35:
	Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.		Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.

	[[Category:Translation exercises]]		[[Category:Translation exercises]][[Category:Fairy tales]]

Chrysophylax: Chrysophylax moved page Translation:Goldilocks and the Three Bears to Literature:Goldilocks and the Three Bears without leaving a redirect: We now have a specific namespace for literary works.

2013-06-12T00:40:36Z

Chrysophylax moved page Translation:Goldilocks and the Three Bears to Literature:Goldilocks and the Three Bears without leaving a redirect: We now have a specific namespace for literary works.

← Older revision	Revision as of 00:40, 12 June 2013
(No difference)

Chrysophylax at 00:39, 12 June 2013

2013-06-12T00:39:58Z

Chrysophylax at 00:31, 12 June 2013

2013-06-12T00:31:30Z

← Older revision		Revision as of 00:31, 12 June 2013
Line 1:		Line 1:
	Part of [[Literature:Grimm's Fairy Tales]]		Part of [[Literature:Grimm's Fairy Tales\|Grimm's Fairy Tales]]
	==English==		==English==
	<big>The Story of Goldilocks and the Three Bears</big>		<big>The Story of Goldilocks and the Three Bears</big>
Line 53:		Line 53:
	Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.		Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.

	[[Translation exercises]]		[[Category:Translation exercises]]

← Older revision		Revision as of 00:39, 12 June 2013
Line 1:		Line 1:
	~~Part~~ of [[~~Literature~~:Grimm's Fairy Tales\|Grimm's Fairy Tales]]		{{ombox
			\|type = book
			\|text= <center>'''The Story of Goldilocks and the Three Bears''', part of [[w:Grimm's Fairy Tales\|Grimm's Fairy Tales]]. Originally published in [[w:German language\|German]].</center>
			}}
	==English==		==English==
	<big>The Story of Goldilocks and the Three Bears</big>		<big>The Story of Goldilocks and the Three Bears</big>

	Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She went for a walk in the forest. Pretty soon, she came upon a house. She knocked and, when no one answered, she walked right in.		Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She went for a walk in the forest. Pretty soon, she came upon a house. She knocked and, when no one answered, she walked right in.

	At the table in the kitchen, there were three bowls of porridge. Goldilocks was hungry. She tasted the porridge from the first bowl.		At the table in the kitchen, there were three bowls of porridge. Goldilocks was hungry. She tasted the porridge from the first bowl.

	"This porridge is too hot!" she exclaimed.		"This porridge is too hot!" she exclaimed.

	So, she tasted the porridge from the second bowl.		So, she tasted the porridge from the second bowl.
			"This porridge is too cold," she said.
	"This porridge is too cold," she said

	So, she tasted the last bowl of porridge.		So, she tasted the last bowl of porridge.

	"Ahhh, this porridge is just right," she said happily and she ate it all up.		"Ahhh, this porridge is just right," she said happily and she ate it all up.

	After she'd eaten the three bears' breakfasts she decided she was feeling a little tired. So, she walked into the living room where she saw three chairs. Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.		After she'd eaten the three bears' breakfasts she decided she was feeling a little tired. So, she walked into the living room where she saw three chairs. Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.

	"This chair is too big!" she exclaimed.		"This chair is too big!" she exclaimed.

	So she sat in the second chair.		So she sat in the second chair.

	"This chair is too big, too!" she whined.		"This chair is too big, too!" she whined.

	So she tried the last and smallest chair.		So she tried the last and smallest chair.

	"Ahhh, this chair is just right," she sighed. But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!		"Ahhh, this chair is just right," she sighed. But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!

	Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom. She lay down in the first bed, but it was too hard. Then she lay in the second bed, but it was too soft. Then she lay down in the third bed and it was just right. Goldilocks fell asleep.		Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom. She lay down in the first bed, but it was too hard. Then she lay in the second bed, but it was too soft. Then she lay down in the third bed and it was just right. Goldilocks fell asleep.

	As she was sleeping, the three bears came home.		As she was sleeping, the three bears came home.

	"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.		"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.

	"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.		"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.

	"Someone's been eating my porridge and they ate it all up!" cried the Baby bear.		"Someone's been eating my porridge and they ate it all up!" cried the Baby bear.

	"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.		"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.

	"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.		"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.

	"Someone's been sitting in my chair and they've broken it all to pieces," cried the Baby bear.		"Someone's been sitting in my chair and they've broken it all to pieces," cried the Baby bear.

	They decided to look around some more and when they got upstairs to the bedroom, Papa bear growled, "Someone's been sleeping in my bed,"		They decided to look around some more and when they got upstairs to the bedroom, Papa bear growled, "Someone's been sleeping in my bed,"

	"Someone's been sleeping in my bed, too" said the Mama bear		"Someone's been sleeping in my bed, too" said the Mama bear

	"Someone's been sleeping in my bed and she's still there!" exclaimed Baby bear.		"Someone's been sleeping in my bed and she's still there!" exclaimed Baby bear.

	Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.		Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.

	[[Category:Translation exercises]]		[[Category:Translation exercises]]