Literature:The Holy Quran 55 - Revision history

Zvlorg: /* Skundavisk */

2025-07-12T22:14:57Z

Skundavisk

← Older revision		Revision as of 22:14, 12 July 2025
Line 14:		Line 14:
	In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.		In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige.

	1. God hørde indeed ðe wørde ðetter, ðe mid ðir over sijn eemann strid, and sig bij God (over hin) klagde. And God hørde jer ~~gesprek~~. Indeed is God allhørend, allseend.		1. God hørde indeed ðe wørde ðetter, ðe mid ðir over sijn eemann strid, and sig bij God (over hin) klagde. And God hørde jer gespræk. Indeed is God allhørend, allseend.

	2. Over ðette twisken jyw, ðe sijne frawen forwerpen, and ðarbij segen, si sijn als ðe rygg herer mødere, si sind neet here mødere. Indeed is here mødere nor ðette, ðe hir baren. And indeed segen si een wrang word, and een lyg. And indeed is God sykerlijk andskyldend, allforgevend.		2. Over ðette twisken jyw, ðe sijne frawen forwerpen, and ðarbij segen, si sijn als ðe rygg herer mødere, si sind neet here mødere. Indeed is here mødere nor ðette, ðe hir baren. And indeed segen si een wrang word, and een lyg. And indeed is God sykerlijk andskyldend, allforgevend.
Line 24:		Line 24:
	5. Indeed skullen ðette, ðe sig gegen God and His gesandte stellen, beskamd beun, als ðette, ðe fore him beskamd weren. And indeed haven leuse Þråws neðergesandt. And for ðe ungeløvigen is eene hønende stråpe,		5. Indeed skullen ðette, ðe sig gegen God and His gesandte stellen, beskamd beun, als ðette, ðe fore him beskamd weren. And indeed haven leuse Þråws neðergesandt. And for ðe ungeløvigen is eene hønende stråpe,

	6. Ðes dags, in hwelk God hir tegader reeren will, and him berighten, over hwat si deeden. God reekende hit, and si forgaten hit~~. , (als sie den Gehorsam an Allah verliessen)~~. And God is Teuge aller þinge.		6. Ðes dags, in hwelk God hir tegader reeren will, and him berighten, over hwat si deeden. God reekende hit, and si forgaten hit. And God is Teuge aller þinge.

	7. Hast ðou neet geseen, ðat God allt kennt, hwat in ðe hevens and up ðe Erþe is ? Ðar is neen geheem gesprek between þree mennesken, åne ðat Hi ðe fierþe is, noðe between fimf, åne ðat Hi ðe sekste is, noðe between minner ðan ðet noðe between meer ðan ðet, åne ðat Hi mid him is, jetwære hwar si sig befinden mugen. Ðan will Hi hir ðes Dags ðer Orrist berighten, over hwat si deeden. Indeed is God allwitend.		7. Hast ðou neet geseen, ðat God allt kennt, hwat in ðe hevens and up ðe Erþe is ? Ðar is neen geheem gesprek between þree mennesken, åne ðat Hi ðe fierþe is, noðe between fimf, åne ðat Hi ðe sekste is, noðe between minner ðan ðet noðe between meer ðan ðet, åne ðat Hi mid him is, jetwære hwar si sig befinden mugen. Ðan will Hi hir ðes Dags ðer Orrist berighten, over hwat si deeden. Indeed is God allwitend.

Zvlorg: /* Hoftstykk 58 : Ðe Strijdende */

2025-07-12T22:12:37Z

Hoftstykk 58 : Ðe Strijdende

← Older revision		Revision as of 22:12, 12 July 2025
Line 22:		Line 22:
	4. And hwo ðan neene myglijkheed (for ðe befrijing eenes þews) findet, hi skall ðan for twee upeenanðerfolgende måneþe fasten, before si eenanðer (annyw) þakken. And hwo ðan hit neet kann, hi skall ðan sekstig armen føden. Ðet is, ðarmid geloovet ji an God and His gesandte. And ðette sind Gods targer. And for ðe ungeløvigen is eene smarte stråpe.		4. And hwo ðan neene myglijkheed (for ðe befrijing eenes þews) findet, hi skall ðan for twee upeenanðerfolgende måneþe fasten, before si eenanðer (annyw) þakken. And hwo ðan hit neet kann, hi skall ðan sekstig armen føden. Ðet is, ðarmid geloovet ji an God and His gesandte. And ðette sind Gods targer. And for ðe ungeløvigen is eene smarte stråpe.

	5. Indeed skullen ðette, ðe sig gegen God ~~und~~ His gesandte stellen, beskamd beun, als ðette, ðe fore him beskamd weren. And indeed haven leuse Þråws neðergesandt. And for ðe ungeløvigen is eene hønende stråpe,		5. Indeed skullen ðette, ðe sig gegen God and His gesandte stellen, beskamd beun, als ðette, ðe fore him beskamd weren. And indeed haven leuse Þråws neðergesandt. And for ðe ungeløvigen is eene hønende stråpe,

	6. Ðes dags, in hwelk God hir tegader reeren will, and him berighten, over hwat si deeden. God reekende hit, and si forgaten hit. , (als sie den Gehorsam an Allah verliessen). And God is Teuge aller þinge.		6. Ðes dags, in hwelk God hir tegader reeren will, and him berighten, over hwat si deeden. God reekende hit, and si forgaten hit. , (als sie den Gehorsam an Allah verliessen). And God is Teuge aller þinge.

Zvlorg: /* Hoftstykk 59 : Ðe Gadering */

2024-08-25T22:51:52Z

Hoftstykk 59 : Ðe Gadering

← Older revision		Revision as of 22:51, 25 August 2024
Line 108:		Line 108:
	23. Hi is God, outer Hwelk ðar neen god is. Hi is ðe Kyning, ðe Heelige, ðe Friþgever, ðe Sykerenden, ðe Besykerer, ðe Allmæghtige, ðe Overmeeste, ðe Stolte. Gedylþed sij God, over hwat si føgen.		23. Hi is God, outer Hwelk ðar neen god is. Hi is ðe Kyning, ðe Heelige, ðe Friþgever, ðe Sykerenden, ðe Besykerer, ðe Allmæghtige, ðe Overmeeste, ðe Stolte. Gedylþed sij God, over hwat si føgen.

	24. Hi is God, ðe Skaper, ðe Orfinder ðe Hywer. Him gehøren ðe skønesten namen. Allt, ðet in ðe hevens and ðe Erþe is, dylþt Hi , and Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.		24. Hi is God, ðe Skaper, ðe Orfinder, ðe Hywer. Him gehøren ðe skønesten namen. Allt, ðet in ðe hevens and ðe Erþe is, dylþt Hin, and Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.

	===Hoftstykk 60 : Ðe Gerønde===		===Hoftstykk 60 : Ðe Gerønde===

Zvlorg: /* Hoftstykk 59 : Ðe Gadering */

2024-08-25T22:49:18Z

Hoftstykk 59 : Ðe Gadering

← Older revision		Revision as of 22:49, 25 August 2024
Line 80:		Line 80:
	9. And for ðette, ðe ðe stad (Medijne) foreðet setelden, and gelooveden. Si luven ðette, ðe to him outgewandeld sind, and finden in sijne herten nee nijþ gegen hwat him gegeven was. And si foretrekken hir (ðe outwandelenden) over sig selve, even of si in armøde liggen. And hwo fråm sijn eegene geerignis bewart, ðette sind ðan ðe orfolgrijken.		9. And for ðette, ðe ðe stad (Medijne) foreðet setelden, and gelooveden. Si luven ðette, ðe to him outgewandeld sind, and finden in sijne herten nee nijþ gegen hwat him gegeven was. And si foretrekken hir (ðe outwandelenden) over sig selve, even of si in armøde liggen. And hwo fråm sijn eegene geerignis bewart, ðette sind ðan ðe orfolgrijken.

	10. And for ðette, ðe after him kammen, and segen: "Unser Herr, forgef uns and unsere brøðere, ðe uns in geloove foreranden. And lat in unsere herten nee forbitering gegen ðe geløvigen intreden. Unser Herr, Ðou er indeed armhertig, mildhertig."		10. And for ðette, ðe after him kammen, and segen : "Unser Herr, forgef uns and unsere brøðere, ðe uns in geloove foreranden. And lat in unsere herten nee forbitering gegen ðe geløvigen intreden. Unser Herr, Ðou er indeed armhertig, mildhertig."

	11. Hast ðou neet ðe lijkettenden geseen, ðe to sijne ungeløvigen brøðere twisken ðe liede ðes Books segen : "Of ji fordriven beut, skullen wi mid jyw outkommen. Wi skullen neewe jeemann gehorken, ðe jyw harmt. And of ji gefoghten beut, skullen wi jyw helpen." And God teugt, ðat si leugen.		11. Hast ðou neet ðe lijkettenden geseen, ðe to sijne ungeløvigen brøðere twisken ðe liede ðes Books segen : "Of ji fordriven beut, skullen wi mid jyw outkommen. Wi skullen neewe jeemann gehorken, ðe jyw harmt. And of ji gefoghten beut, skullen wi jyw helpen." And God teugt, ðat si leugen.
Line 92:		Line 92:
	15. Si sind als ðe bijspelle ðette, ðe skørtlijk fore him liveden. Ðan kosteten si ðe boosen gefolge sijner saker, and for hir is eene smarte stråpe.		15. Si sind als ðe bijspelle ðette, ðe skørtlijk fore him liveden. Ðan kosteten si ðe boosen gefolge sijner saker, and for hir is eene smarte stråpe.

	16. Als ðe bijspell ðes Deuvels, hwann hi to ðe mennesk segt : "Ungeloof.", and hwann hi ungelooved hat, segt er: "Indeed forskille ik mig fråm ðir. Indeed fryghte ik God, ðe Herr ðer werlde."		16. Als ðe bijspell ðes Deuvels, hwann hi to ðe mennesk segt : "Ungeloof.", and hwann hi ungelooved hat, segt hi : "Indeed forskille ik mig fråm ðir. Indeed fryghte ik God, ðe Herr ðer werlde."

	17. Ðan was ðe ende ðer båþen ðet fyr, foreewe ðarin dwellend. And ðet is ðe løning ðer unreghten.		17. Ðan was ðe ende ðer båþen ðet fyr, foreewe ðarin dwellend. And ðet is ðe løning ðer unreghten.

Zvlorg: /* Hoftstykk 59 : Ðe Gadering */

2024-08-25T22:43:18Z

Hoftstykk 59 : Ðe Gadering

← Older revision		Revision as of 22:43, 25 August 2024
Line 64:		Line 64:
	1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.		1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.

	2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji þaghtet neet, ðat si outkommen wolden, and si þaghten, ðat here festingen hir gegen God algen ~~kynde~~. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.		2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji þaghtet neet, ðat si outkommen wolden, and si þaghten, ðat here festingen hir gegen God algen kynden. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.

	3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.		3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.

Zvlorg: /* Hoftstykk 59 : Ðe Gadering */

2024-08-25T22:43:01Z

Hoftstykk 59 : Ðe Gadering

← Older revision		Revision as of 22:43, 25 August 2024
Line 64:		Line 64:
	1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.		1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.

	2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji þaghtet neet, ðat si outkommen wolden, and si ~~þaghte~~, ðat here festingen hir gegen God algen kynde. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.		2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji þaghtet neet, ðat si outkommen wolden, and si þaghten, ðat here festingen hir gegen God algen kynde. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.

	3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.		3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.

Zvlorg: /* Hoftstykk 59 : Ðe Gadering */

2024-08-25T22:42:48Z

Hoftstykk 59 : Ðe Gadering

← Older revision		Revision as of 22:42, 25 August 2024
Line 64:		Line 64:
	1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.		1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.

	2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji þaghtet neet, ðat si ~~neet~~ outkommen wolden, and si þaghte, ðat here festingen hir gegen God algen kynde. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.		2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji þaghtet neet, ðat si outkommen wolden, and si þaghte, ðat here festingen hir gegen God algen kynde. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.

	3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.		3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.

Zvlorg: /* Hoftstykk 59 : Ðe Gadering */

2024-08-25T22:41:56Z

Hoftstykk 59 : Ðe Gadering

← Older revision		Revision as of 22:41, 25 August 2024
Line 64:		Line 64:
	1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.		1. Allt, ðet in ðe hevens and up ðe Erþe is, dylþt God. And Hi is ðe Allmæghtige, ðe Allwijse.

	2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji ~~þaghten~~ neet, ðat si neet outkommen wolden, and si þaghte, ðat here festingen hir gegen God algen kynde. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.		2. Hi is Ðette, Ðe ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books out here heems at ðe eerste gadering fordreef. Ji þaghtet neet, ðat si neet outkommen wolden, and si þaghte, ðat here festingen hir gegen God algen kynde. Ðan kamm God to him, fråm hwar si hit neet orwaghteten, and kastete skrekk in here herten. Si torstørden sijne højse mid sijne eegenen hænde and ðe hænde ðer geløvigen. So nemt ðarfråm eene leere, o ji liede ðer insight.

	3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.		3. And of God ðe forbanning for hir neet gewriten hædde, hædde Hi hir in ðet eerste lijf gestråpt. And for hir is in ðe Hierafter ðe stråpe ðes fyrs.

Zvlorg: /* Hoftstykk 58 : Ðe Strijdende */

2024-08-19T10:09:26Z

Hoftstykk 58 : Ðe Strijdende

← Older revision		Revision as of 10:09, 19 August 2024
Line 53:		Line 53:

	20. Indeed skullen ðette, ðe sig gegen God und His gesandte stellen, twisken ðe hønesten wesen.		20. Indeed skullen ðette, ðe sig gegen God und His gesandte stellen, twisken ðe hønesten wesen.

			21. God wreet : "Ik will sigeren, Ik and Mijne gesandten." Indeed is God stark, allmæghtig.

			22. Ðou skalt neen folk finden, ðet an God and ðe Læteste Dag geloovet, and ðet ðette luvet, ðe sig gegen God und His gesandte stellen, wæren si here fædere, oðe søne, oðe brøðere oðe forwandten. Si sind ðette, in ðesse herten Hi ðe geloove wreet, and ðe Hi mid een geest fråm Him stærkende. And Hi will hir in garden inkommen laten, beneðen hwelke fløde fleuten, foreewe ðarin dwellend. God is him orfullt, and si sind Him orfullt. Ðette sind ðe bynd Gods. Nee ! Indeed sind ðette ðes bynds Gods ðe orfolgrijken.

	===Hoftstykk 59 : Ðe Gadering===		===Hoftstykk 59 : Ðe Gadering===

Zvlorg: /* Hoftstykk 61 : Ðe Reewer */

2024-08-19T10:05:26Z

Hoftstykk 61 : Ðe Reewer

← Older revision		Revision as of 10:05, 19 August 2024
Line 163:		Line 163:
	11. Geloovet an God and Sijn gesandte, and strijft up Gods weg mid jere rijkdoms and jere seeler. Ðet is beter for jyw, of nor ji hit wistet.		11. Geloovet an God and Sijn gesandte, and strijft up Gods weg mid jere rijkdoms and jere seeler. Ðet is beter for jyw, of nor ji hit wistet.

	12. Ðarmid ~~skall~~ Hi jyw jere synder forgeven, and jyw in garden inkommen laten, beneðen hwelke fløde fleuten, and angenæme dwellingen in ðe garden ðer eewigheed. Ðet is ðet groote orfolg.		12. Ðarmid will Hi jyw jere synder forgeven, and jyw in garden inkommen laten, beneðen hwelke fløde fleuten, and angenæme dwellingen in ðe garden ðer eewigheed. Ðet is ðet groote orfolg.

	13. And anðere þinge, ðet ji luven mugt : outhelpe fråm God and een nå sig. So meld to ðe geløvigen.		13. And anðere þinge, ðet ji luven mugt : outhelpe fråm God and een nå sig. So meld to ðe geløvigen.

	14. O ji ðe geløvigen, sijd Gods helpers. Sowell als Jesus son af Merje, als hi to ðe geselle sagde : "Hwo sind mijne helpers for God ?" Ðe gesellen sagden : "Wi sind Gods helpers." Ðan geloovede een deel ðer kindere Isræls, and ungeloovede een anðer deel. Ðan stærkenden Wi ðe geløvigen gegen here fiende, so ðat si overheersend gaten.		14. O ji ðe geløvigen, sijd Gods helpers. Sowell als Jesus son af Merje, als hi to ðe geselle sagde : "Hwo sind mijne helpers for God ?" Ðe gesellen sagden : "Wi sind Gods helpers." Ðan geloovede een deel ðer kindere Isræls, and ungeloovede een anðer deel. Ðan stærkenden Wi ðe geløvigen gegen here fiende, so ðat si overheersend gaten.