Literature:The Internationale - Revision history

Учхљёная: /* Dãterške / I definitely* need to redo this one.

2025-11-23T21:37:17Z

Dãterške: I *definitely* need to redo this one.

← Older revision		Revision as of 21:37, 23 November 2025
Line 159:		Line 159:
	[[Category:Songs and poems]]		[[Category:Songs and poems]]

	==Dãterške==		==Dãterške (2018)==
	<poem>		<poem>
	¡Впэрьёд, сфэх Публ'ье ды нһам Эрц,		¡Впэрьёд, сфэх Публ'ье ды нһам Эрц,

Sware at 10:09, 17 April 2024

2024-04-17T10:09:01Z

Show changes

Jukethatbox: I dont know why there was a g breve there but uh yeah i fixed it

2023-10-20T08:48:01Z

I dont know why there was a g breve there but uh yeah i fixed it

← Older revision		Revision as of 08:48, 20 October 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Library translation sidebar}}		{{Library translation sidebar}}
	'''The Internationale''' is an international anthem for [[:w:Left-wing politics\|leftism]], being a standard and symbol of the [[:w:Socialism\|socialist]] & communist movements since the establishment of it as the official anthem of the [[:w:Second International\|Second International]], of which its title arises from. The song originally began as a French poem written by attendee of the Internationals & anarchist [[:w:Eugène Edine Pottier\|Comrade Eugène Pottier]], before being ~~assiğned~~ to music by Belgian composer & socialist [[:w:Pierre De Geyter\|Comrade Pierre De Geyter]] in 1888. Since then, it was briefly adopted as the anthem of the [[:w:Soviet Union\|USSR]] and has been translated into a wide variety of Natlangs.		'''The Internationale''' is an international anthem for [[:w:Left-wing politics\|leftism]], being a standard and symbol of the [[:w:Socialism\|socialist]] & communist movements since the establishment of it as the official anthem of the [[:w:Second International\|Second International]], of which its title arises from. The song originally began as a French poem written by attendee of the Internationals & anarchist [[:w:Eugène Edine Pottier\|Comrade Eugène Pottier]], before being assigned to music by Belgian composer & socialist [[:w:Pierre De Geyter\|Comrade Pierre De Geyter]] in 1888. Since then, it was briefly adopted as the anthem of the [[:w:Soviet Union\|USSR]] and has been translated into a wide variety of Natlangs.

	The song has been translated into a number of Conlangs for the purpose of testing the language after its creation is significantly completed, similar to how [[The Tower of Babel]] and the first article of [[The Universal Declaration of Human Rights]] are used for these purposes. The Internationale, in particular, due to it being translated widely into a large variety of languages and its symolism in [[:w:globalism\|internationality]].		The song has been translated into a number of Conlangs for the purpose of testing the language after its creation is significantly completed, similar to how [[The Tower of Babel]] and the first article of [[The Universal Declaration of Human Rights]] are used for these purposes. The Internationale, in particular, due to it being translated widely into a large variety of languages and its symolism in [[:w:globalism\|internationality]].

Lili21: /* Chlouvānem */

2021-06-11T16:01:48Z

Chlouvānem

← Older revision		Revision as of 16:01, 11 June 2021
Line 911:		Line 911:
	!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>		!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
	\|-		\|-
	\|cāṃkrire hiṃħa ~~nanū~~ cami,<br>		\|cāṃkrire hiṃħa širē cami,<br>
	nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>		nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>
	galababhrausna<br>		galababhrausna<br>

Lili21: /* Chlouvānem */

2020-02-04T08:59:22Z

Chlouvānem

← Older revision		Revision as of 08:59, 4 February 2020
Line 898:		Line 898:
	yūk vāndayivirdāltima,<br/>		yūk vāndayivirdāltima,<br/>
	lališire jalbānu āntedreine.<br/>		lališire jalbānu āntedreine.<br/>
	~~gvami~~ nīk lila yaiva jalṣya!		gomi nīk lila yaiva jalṣya!
	\|		\|
	Forward, cursed of the land,<br/>		Forward, cursed of the land,<br/>

Lili21: /* Chlouvānem */

2019-08-08T21:21:03Z

Chlouvānem

← Older revision		Revision as of 21:21, 8 August 2019
Line 914:		Line 914:
	nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>		nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>
	galababhrausna<br>		galababhrausna<br>
	nīsaih maitayudumbhālta		nīsaih maitayudumbhālta.
	\|The final battle is the most important,<br>		\|The final battle is the most important,<br>
	and that battle is ours.<br>		and that battle is ours.<br>

Lili21: /* Chlouvānem */

2019-08-08T21:20:33Z

Chlouvānem

← Older revision		Revision as of 21:20, 8 August 2019
Line 914:		Line 914:
	nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>		nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>
	galababhrausna<br>		galababhrausna<br>
	nīsaih maitayudumbhālta>		nīsaih maitayudumbhālta
	\|The final battle is the most important,<br>		\|The final battle is the most important,<br>
	and that battle is ours.<br>		and that battle is ours.<br>

Lili21: /* Chlouvānem */

2019-08-08T21:20:19Z

Chlouvānem

← Older revision		Revision as of 21:20, 8 August 2019
Line 911:		Line 911:
	!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>		!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
	\|-		\|-
	\|~~<blockquote> <nowiki>\|:~~ cāṃkrire hiṃħa nanū cami,~~</nowiki>~~<br>		\|cāṃkrire hiṃħa nanū cami,<br>
	~~  ~~nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>		nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>
	~~  ~~galababhrausna<br>		galababhrausna<br>
	~~  ~~nīsaih maitayudumbhālta ~~:\|</blockquote~~>		nīsaih maitayudumbhālta>
	\|~~<blockquote> <nowiki>\|:~~ The final battle is the most important,~~</nowiki>~~<br>		\|The final battle is the most important,<br>
	~~  ~~and that battle is ours.<br>		and that battle is ours.<br>
	~~  ~~The Internationale<br>		The Internationale<br>
	~~  ~~will carry humankind forward. ~~:\|</blockquote>~~		will carry humankind forward.
	\|-		\|-
	!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">Second (2nd) stanza</span>		!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">Second (2nd) stanza</span>

Lili21: /* Chlouvānem */ new section

2019-08-08T21:16:48Z

Chlouvānem: new section

← Older revision		Revision as of 21:16, 8 August 2019
Line 881:		Line 881:
	[[Category:Translated works in Dãterške]]		[[Category:Translated works in Dãterške]]
	[[Category:Religious texts]]		[[Category:Religious texts]]

			== Chlouvānem ==

			{\|class="toccolours" cellpadding="15" rules="cols"
			\|-
			!Chlouvānem!!Literal English translation
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">First (1st) stanza</span>
			\|-
			\|
			maiduldamohai babhrāmi garpuvodaudyē,<br/>
			yaive agaṇṭorsyī kansāk no!<br/>
			yūñjā egeṃtra devenī cąlirāhe<br/>
			ḍūkausire hiṃħom vaih nadumbhīte.<br/>
			nenē verdegde jalbāni šermalgaih<br/>
			yūk vāndayivirdāltima,<br/>
			lališire jalbānu āntedreine.<br/>
			gvami nīk lila yaiva jalṣya!
			\|
			Forward, cursed of the land,<br/>
			all you hunger-sufferers and slaves!<br/>
			Our abused souls are charging<br/>
			to lead us into a deadly fight.<br/>
			The foundations of this violently-beating world<br/>
			with rage we'll tear into pieces,<br/>
			for us to build a new world.<br/>
			The one who was nothing will be everything!
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
			\|-
			\|<blockquote> <nowiki>\|: cāṃkrire hiṃħa nanū cami,</nowiki><br>
			nanā hiṃħa yūñjā vi.<br>
			galababhrausna<br>
			nīsaih maitayudumbhālta :\|</blockquote>
			\|<blockquote> <nowiki>\|: The final battle is the most important,</nowiki><br>
			and that battle is ours.<br>
			The Internationale<br>
			will carry humankind forward. :\|</blockquote>
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">Second (2nd) stanza</span>
			\|-
			\|
			TBA
			\|
			TBA
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">Third (3rd) stanza</span>
			\|-
			\|
			TBA
			\|
			TBA
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">Fourth (4th) stanza</span>
			\|-
			\|
			TBA
			\|
			TBA
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">Fifth (5th) stanza</span>
			\|-
			\|
			TBA
			\|
			TBA
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">Sixth (6th) stanza</span>
			\|-
			\|
			TBA
			\|
			TBA
			\|-
			!colspan="3" bgcolor="red"\|<span style="color:yellow">''Chorus (×2)''</span>
			\|-
			\|}

Учхљёная at 20:42, 21 May 2019

2019-05-21T20:42:50Z

← Older revision		Revision as of 20:42, 21 May 2019
Line 880:		Line 880:
	[[Category:Songs and poems]]		[[Category:Songs and poems]]
	[[Category:Translated works in Dãterške]]		[[Category:Translated works in Dãterške]]
			[[Category:Religious texts]]

Literature:The Internationale - Revision history

Учхљёная: /* Dãterške */ I *definitely* need to redo this one.

Sware at 10:09, 17 April 2024

Jukethatbox: I dont know why there was a g breve there but uh yeah i fixed it

Lili21: /* Chlouvānem */

Lili21: /* Chlouvānem */

Lili21: /* Chlouvānem */

Lili21: /* Chlouvānem */

Lili21: /* Chlouvānem */

Lili21: /* Chlouvānem */ new section

Учхљёная at 20:42, 21 May 2019

Учхљёная: /* Dãterške / I definitely* need to redo this one.