Literature:The Lord's Prayer/Ris - Revision history

Chrysophylax: Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax

2018-10-29T20:36:23Z

Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by Chrysophylax

← Older revision		Revision as of 20:36, 29 October 2018
Line 1:		Line 1:
	~~#REDIRECT [[~~The Lord's prayer#Ris]]		{{Library translation sidebar}}
			{{ombox
			\|type = book
			\|text = The Lord's Prayer is a [[w:Christianity\|Christian]] prayer, originally written in [[w:Koiné Greek\|Koiné Greek]], of which there are two versions.
			}}
			==English==
			===Matthew 6:9–13===
			====[[wikipedia:Authorized King James Version\|King James Version]] (1611)====
			9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

			10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

			11 Give us this day our daily bread.

			12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

			13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

			==[[Ris]]==
			===Matheos 6:9-13===
			====Byblous ri (2013-08-18)====
			9 ''Au mnēnou quera tēmbrana: Atēroumena hēna a ignou, annō hei inygnistizoui.''

			10 ''Astoumēna enou inantoui, quēmas enou anounatou inistizoui na igni.''

			11 ''Pāni ameri au amerou oui trāni.''

			12 ''Ia mnīnis rai nesthērmou our, ia mnīnoster rai nesthērmouri antēri.''

			13 ''Ia men our ouanis antamai, ni our natērri ouani: cas astoumēna, ia testa, ia agani nesagna hei inina.''


			[[Category:Ris]][[category:Translated works in Ris]]

Учхљёная: Redirected page to The Lord's prayer#Ris

2018-10-28T20:48:33Z

Redirected page to The Lord's prayer#Ris

← Older revision		Revision as of 20:48, 28 October 2018
Line 1:		Line 1:
	~~{{Library translation sidebar}}~~		#REDIRECT [[The Lord's prayer#Ris]]
	~~{{ombox~~
	~~\|type = book~~
	~~\|text =~~ The Lord's ~~Prayer is a [[w:Christianity\|Christian]]~~ prayer~~, originally written in [[w:Koiné Greek\|Koiné Greek]], of which there are two versions.~~
	}}
	~~==English==~~
	~~===Matthew 6:9–13===~~
	~~====[[wikipedia:Authorized King James Version\|King James Version]] (1611)====~~
	~~9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.~~

	~~10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.~~

	~~11 Give us this day our daily bread.~~

	~~12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.~~

	~~13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.~~

	~~==[[Ris]]==~~
	~~===Matheos 6:9-13===~~
	~~====Byblous ri (2013-08-18)====~~
	~~9 ''Au mnēnou quera tēmbrana: Atēroumena hēna a ignou, annō hei inygnistizoui.''~~

	~~10 ''Astoumēna enou inantoui, quēmas enou anounatou inistizoui na igni.''~~

	~~11 ''Pāni ameri au amerou oui trāni.''~~

	~~12 ''Ia mnīnis rai nesthērmou our, ia mnīnoster rai nesthērmouri antēri.''~~

	~~13 ''Ia men our ouanis antamai, ni our natērri ouani: cas astoumēna, ia testa, ia agani nesagna hei inina.''~~


	~~[[Category:Ris]][[category:Translated works in~~ Ris]]

Chrysophylax at 23:40, 12 February 2014

2014-02-12T23:40:41Z

← Older revision		Revision as of 23:40, 12 February 2014
Line 30:		Line 30:
	13 ''Ia men our ouanis antamai, ni our natērri ouani: cas astoumēna, ia testa, ia agani nesagna hei inina.''		13 ''Ia men our ouanis antamai, ni our natērri ouani: cas astoumēna, ia testa, ia agani nesagna hei inina.''

	~~<center>~~
	~~{{List translations}}~~		[[Category:Ris]][[category:Translated works in Ris]]
	~~{{Text translation widget}}~~
	~~</center>~~
	~~[[Category:Translation exercises]]~~
	[[Category:Ris]][[category:Translated works in Ris~~]][[Category:The Lord's Prayer~~]]

Waahlis: Created page with "{{Library translation sidebar}} {{ombox |type = book |text = The Lord's Prayer is a Christian prayer, originally written in Koiné Greek,..."

2013-08-18T19:16:16Z

Created page with "{{Library translation sidebar}} {{ombox |type = book |text = The Lord's Prayer is a Christian prayer, originally written in Koiné Greek,..."

New page

{{Library translation sidebar}}
{{ombox
|type = book
|text = The Lord's Prayer is a [[w:Christianity|Christian]] prayer, originally written in [[w:Koiné Greek|Koiné Greek]], of which there are two versions.
}}
==English==
===Matthew 6:9–13===
====[[wikipedia:Authorized King James Version|King James Version]] (1611)====
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

==[[Ris]]==
===Matheos 6:9-13===
====Byblous ri (2013-08-18)====
9 ''Au mnēnou quera tēmbrana: Atēroumena hēna a ignou, annō hei inygnistizoui.''

10 ''Astoumēna enou inantoui, quēmas enou anounatou inistizoui na igni.''

11 ''Pāni ameri au amerou oui trāni.''

12 ''Ia mnīnis rai nesthērmou our, ia mnīnoster rai nesthērmouri antēri.''

13 ''Ia men our ouanis antamai, ni our natērri ouani: cas astoumēna, ia testa, ia agani nesagna hei inina.''

<center>
{{List translations}}
{{Text translation widget}}
</center>
[[Category:Translation exercises]]
[[Category:Ris]][[category:Translated works in Ris]][[Category:The Lord's Prayer]]