Pradiul/Swadesh list - Revision history

IlL at 14:05, 4 November 2018

2018-11-04T14:05:50Z

← Older revision		Revision as of 14:05, 4 November 2018
Line 42:		Line 42:
	\|wrd041=''yănił'', ''yănił noaf''		\|wrd041=''yănił'', ''yănił noaf''
	\|wrd042='''mama'''		\|wrd042='''mama'''
	\|wrd043=''ep''		\|wrd043='''apa'''
	\|wrd044='''trim'''		\|wrd044='''trim'''
	\|wrd045=''thof''		\|wrd045=''thof''

IlL at 14:04, 4 November 2018

2018-11-04T14:04:52Z

← Older revision		Revision as of 14:04, 4 November 2018
Line 3:		Line 3:
	\|wrd002='''szien''' (masculine), '''szies''' (feminine)		\|wrd002='''szien''' (masculine), '''szies''' (feminine)
	\|wrd003='''jen''' (masculine), '''jes''' (feminine)		\|wrd003='''jen''' (masculine), '''jes''' (feminine)
	\|wrd004='''ca''' (exclusive), '''baņ'''(inclusive)		\|wrd004='''ca''' (exclusive), '''baņ''' (inclusive)
	\|wrd005='''szinam'''		\|wrd005='''szinam'''
	\|wrd006='''jinam''' (animate)		\|wrd006='''jinam''' (animate)

IlL at 14:04, 4 November 2018

2018-11-04T14:04:32Z

← Older revision		Revision as of 14:04, 4 November 2018
Line 1:		Line 1:
	{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain\|~~language~~ = [[Pradiul]]		{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain\|laņuage = [[Pradiul]]
	\|wrd001='''ri'''		\|wrd001='''ri'''
	\|wrd002='''szien''' (masculine), '''szies''' (feminine)		\|wrd002='''szien''' (masculine), '''szies''' (feminine)
	\|wrd003='''jen''' (masculine), '''jes''' (feminine)		\|wrd003='''jen''' (masculine), '''jes''' (feminine)
	\|wrd004='''ca''' (exclusive), '''~~bang~~'''(inclusive)		\|wrd004='''ca''' (exclusive), '''baņ'''(inclusive)
	\|wrd005='''szinam'''		\|wrd005='''szinam'''
	\|wrd006='''jinam''' (animate)		\|wrd006='''jinam''' (animate)
Line 10:		Line 10:
	\|wrd009=''rădun se'', ''dunse''		\|wrd009=''rădun se'', ''dunse''
	\|wrd010=''rădun fi'', ''dumfi''		\|wrd010=''rădun fi'', ''dumfi''
	\|wrd011=''~~łieng~~ ra'', ''łiera''		\|wrd011=''łieņ ra'', ''łiera''
	\|wrd012='''__ ra'''		\|wrd012='''__ ra'''
	\|wrd013=''rădun ra'', ''dura''		\|wrd013=''rădun ra'', ''dura''
	\|wrd014=''~~sngith~~ ra'', ''~~sngithra~~''		\|wrd014=''sņith ra'', ''sņithra''
	\|wrd015=''li-tănsü fa'', ''litra''		\|wrd015=''li-tănsü fa'', ''litra''
	\|wrd016='''di'''		\|wrd016='''di'''
	\|wrd017='''tsår''' (preposed)		\|wrd017='''tsår''' (preposed)
	\|wrd018='' mea'' (preposed)		\|wrd018='' mea'' (preposed)
	\|wrd019=''~~tăchung~~'' (preposed)		\|wrd019=''tăchuņ'' (preposed)
	\|wrd020=''łüp'' (preposed)		\|wrd020=''łüp'' (preposed)
	\|wrd021=''nătha''		\|wrd021=''nătha''
Line 27:		Line 27:
	\|wrd026=''müets''		\|wrd026=''müets''
	\|wrd027='''szier'''		\|wrd027='''szier'''
	\|wrd028=''~~bruang~~''		\|wrd028=''bruaņ''
	\|wrd029=''glep''		\|wrd029=''glep''
	\|wrd030='''pinuk'''		\|wrd030='''pinuk'''
	\|wrd031=''clef''		\|wrd031=''clef''
	\|wrd032=''doy''		\|wrd032=''doy''
	\|wrd033=''~~ngay~~''		\|wrd033=''ņay''
	\|wrd034=''tslüs''		\|wrd034=''tslüs''
	\|wrd035=''sreth''		\|wrd035=''sreth''
	\|wrd036=''~~sămeang~~''		\|wrd036=''sămeaņ''
	\|wrd037=''noaf''		\|wrd037=''noaf''
	\|wrd038=''croth''		\|wrd038=''croth''
	\|wrd039='''chåþ'''		\|wrd039='''chåþ'''
	\|wrd040=''yănił'', ''yănił ~~sămeang~~''		\|wrd040=''yănił'', ''yănił sămeaņ''
	\|wrd041=''yănił'', ''yănił noaf''		\|wrd041=''yănił'', ''yănił noaf''
	\|wrd042='''mama'''		\|wrd042='''mama'''
Line 49:		Line 49:
	\|wrd048=''tsit''		\|wrd048=''tsit''
	\|wrd049='''lir'''		\|wrd049='''lir'''
	\|wrd050=''~~ging~~''		\|wrd050=''giņ''
	\|wrd051='''spiosz'''		\|wrd051='''spiosz'''
	\|wrd052='''kliåþ'''		\|wrd052='''kliåþ'''
Line 65:		Line 65:
	\|wrd064='''priå'''		\|wrd064='''priå'''
	\|wrd065=''ăwoch''		\|wrd065=''ăwoch''
	\|wrd066='''~~sziong~~'''		\|wrd066='''szioņ'''
	\|wrd067='''krieþ'''		\|wrd067='''krieþ'''
	\|wrd068='''brej'''		\|wrd068='''brej'''
Line 71:		Line 71:
	\|wrd070=		\|wrd070=
	\|wrd071='''fniav'''		\|wrd071='''fniav'''
	\|wrd072='''~~ngiu~~'''		\|wrd072='''ņiu'''
	\|wrd073='''spiål'''		\|wrd073='''spiål'''
	\|wrd074='''bieþ'''		\|wrd074='''bieþ'''
Line 102:		Line 102:
	\|wrd101=''tuay''		\|wrd101=''tuay''
	\|wrd102=''sișpeal''		\|wrd102=''sișpeal''
	\|wrd103=''mi-snar'', ''snar'' (adjectival "~~knowing~~")		\|wrd103=''mi-snar'', ''snar'' (adjectival "knowiņ")
	\|wrd104=''crea''		\|wrd104=''crea''
	\|wrd105=''srua''		\|wrd105=''srua''
Line 122:		Line 122:
	\|wrd121=''seaf''		\|wrd121=''seaf''
	\|wrd122=''drel''		\|wrd122=''drel''
	\|wrd123=''tol'' ~~(to be lying)~~		\|wrd123=''tol''
	\|wrd124=''dur'' ~~(to be sitting)~~		\|wrd124=''dur''
	\|wrd125=''~~plang~~'' ~~(to be standing)~~		\|wrd125=''plaņ''
	\|wrd126=''crămats''		\|wrd126=''crămats''
	\|wrd127=''łăpaw''		\|wrd127=''łăpaw''
Line 138:		Line 138:
	\|wrd137=''măreth''		\|wrd137=''măreth''
	\|wrd138=''clea''		\|wrd138=''clea''
	\|wrd139=''~~nung~~''		\|wrd139=''nuņ''
	\|wrd140=''~~ngil~~''		\|wrd140=''ņil''
	\|wrd141=''~~ngichnur~~''		\|wrd141=''ņichnur''
	\|wrd142=''tmus''		\|wrd142=''tmus''
	\|wrd143='''jåf'''		\|wrd143='''jåf'''
Line 152:		Line 152:
	\|wrd151='''tramej'''		\|wrd151='''tramej'''
	\|wrd152=''yoch''		\|wrd152=''yoch''
	\|wrd153=''~~păträng~~''		\|wrd153=''păträņ''
	\|wrd154=''chlem''		\|wrd154=''chlem''
	\|wrd155=''măruth''		\|wrd155=''măruth''
Line 168:		Line 168:
	\|wrd167='''så'''		\|wrd167='''så'''
	\|wrd168=''roath''		\|wrd168=''roath''
	\|wrd169=''~~păngud~~''		\|wrd169=''păņud''
	\|wrd170=''năsum''		\|wrd170=''năsum''
	\|wrd171=''~~sngar~~''		\|wrd171=''sņar''
	\|wrd172=''ăthaw''		\|wrd172=''ăthaw''
	\|wrd173=''leth''		\|wrd173=''leth''
Line 192:		Line 192:
	\|wrd191=''cămua''		\|wrd191=''cămua''
	\|wrd192=''snaf''		\|wrd192=''snaf''
	\|wrd193=''~~cluang~~''		\|wrd193=''cluaņ''
	\|wrd194='''friem'''		\|wrd194='''friem'''
	\|wrd195=''uar''		\|wrd195=''uar''

IlL at 13:59, 4 November 2018

2018-11-04T13:59:47Z

← Older revision		Revision as of 13:59, 4 November 2018
Line 41:		Line 41:
	\|wrd040=''yănił'', ''yănił sămeang''		\|wrd040=''yănił'', ''yănił sămeang''
	\|wrd041=''yănił'', ''yănił noaf''		\|wrd041=''yănił'', ''yănił noaf''
	\|wrd042=''~~ăma~~''		\|wrd042='''mama'''
	\|wrd043=''ep''		\|wrd043=''ep''
	\|wrd044='''trim'''		\|wrd044='''trim'''

IlL at 13:51, 4 November 2018

2018-11-04T13:51:34Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 4 November 2018
Line 150:		Line 150:
	\|wrd149='''ski'''		\|wrd149='''ski'''
	\|wrd150=''blon''		\|wrd150=''blon''
	\|wrd151='''~~tramåy~~'''		\|wrd151='''tramej'''
	\|wrd152=''yoch''		\|wrd152=''yoch''
	\|wrd153=''păträng''		\|wrd153=''păträng''

IlL at 13:51, 4 November 2018

2018-11-04T13:51:02Z

Show changes

IlL at 13:40, 4 November 2018

2018-11-04T13:40:52Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 4 November 2018
Line 16:		Line 16:
	\|wrd015=''li-tănsü fa'', ''litra''		\|wrd015=''li-tănsü fa'', ''litra''
	\|wrd016='''di'''		\|wrd016='''di'''
	\|wrd017='''~~cår~~''' (preposed)		\|wrd017='''tsår''' (preposed)
	\|wrd018='' mea'' (preposed)		\|wrd018='' mea'' (preposed)
	\|wrd019=''tăchung'' (preposed)		\|wrd019=''tăchung'' (preposed)
Line 43:		Line 43:
	\|wrd042=''ăma''		\|wrd042=''ăma''
	\|wrd043=''ep''		\|wrd043=''ep''
	\|wrd044=''~~triem~~''		\|wrd044='''trim'''
	\|wrd045=''thof''		\|wrd045=''thof''
	\|wrd046=''rüech''		\|wrd046=''rüech''
Line 60:		Line 60:
	\|wrd059='''yar'''		\|wrd059='''yar'''
	\|wrd060=''năfrath''		\|wrd060=''năfrath''
	\|wrd061=''~~psel~~''		\|wrd061='''pasial'''
	\|wrd062=''mănew''		\|wrd062=''mănew''
	\|wrd063=''~~răsu~~''		\|wrd063='''risu'''
	\|wrd064=''~~prea~~''		\|wrd064='''priå'''
	\|wrd065=''ăwoch''		\|wrd065=''ăwoch''
	\|wrd066=''șüng''		\|wrd066=''șüng''
	\|wrd067=''~~crith~~''		\|wrd067='''krieþ'''
	\|wrd068=''~~bräy~~''		\|wrd068='''brey'''
	\|wrd069=''~~pănie~~''		\|wrd069='''pani'''
	\|wrd070=''spănga''		\|wrd070=''spănga''
	\|wrd071=''~~fnaw~~''		\|wrd071='''fniaw'''
	\|wrd072=''ngüe''		\|wrd072=''ngüe''
	\|wrd073=''~~speal~~''		\|wrd073='''spiål'''
	\|wrd074=''~~bith~~''		\|wrd074='''bieþ'''
	\|wrd075='''krayi'''		\|wrd075='''krayi'''
	\|wrd076=''~~swach~~''		\|wrd076='''svach'''
	\|wrd077=''gloł''		\|wrd077=''gloł''
	\|wrd078=''troch''		\|wrd078=''troch''
	\|wrd079=''~~łădie~~''		\|wrd079='''szidi'''
	\|wrd080=''srup''		\|wrd080=''srup''
	\|wrd081=''wab''		\|wrd081=''wab''
	\|wrd082=''müt''		\|wrd082=''müt''
	\|wrd083=''~~flen~~''		\|wrd083='''flian'''
	\|wrd084=''tsual''		\|wrd084=''tsual''
	\|wrd085=''~~sme~~'' (''mi-sme'' = inside)		\|wrd085='''smie''' (''mi-sme'' = inside)
	\|wrd086=''blua''		\|wrd086=''blua''
	\|wrd087=''~~nel~~''		\|wrd087='''nial'''
	\|wrd088=''thăme''		\|wrd088=''thăme''
	\|wrd089=''mif''		\|wrd089=''mif''
	\|wrd090=''ruas''		\|wrd090=''ruas''
	\|wrd091=''~~tsălaw~~''		\|wrd091='''tsaliaw'''
	\|wrd092=''hür''		\|wrd092=''hür''
	\|wrd093=''tsrin''		\|wrd093=''tsrin''
Line 107:		Line 107:
	\|wrd106=''yat mi-fănach''		\|wrd106=''yat mi-fănach''
	\|wrd107=''meac''		\|wrd107=''meac''
	\|wrd108=''mariet''		\|wrd108='''mariet'''
	\|wrd109=''răchta''		\|wrd109=''răchta''
	\|wrd110=''chămta''		\|wrd110=''chămta''
Line 200:		Line 200:
	\|wrd199=''tsil''		\|wrd199=''tsil''
	\|wrd200=''smoy''		\|wrd200=''smoy''
	\|wrd201=''~~mi-~~''		\|wrd201='''mie'''
	\|wrd202=''mismä''		\|wrd202=''mismä''
	\|wrd203=''ya-''		\|wrd203=''ya-''
	\|wrd204=''te''		\|wrd204='''tie'''
	\|wrd205=''srüe''		\|wrd205=''srüe''
	\|wrd206=''tsin''		\|wrd206=''tsin''
	\|wrd207=''chum''		\|wrd207='''chum'''
	}}		}}

IlL at 13:32, 4 November 2018

2018-11-04T13:32:34Z

← Older revision		Revision as of 13:32, 4 November 2018
Line 48:		Line 48:
	\|wrd047=''thaw''		\|wrd047=''thaw''
	\|wrd048=''tsit''		\|wrd048=''tsit''
	\|wrd049=''~~lier~~''		\|wrd049='''lir'''
	\|wrd050=''ging''		\|wrd050=''ging''
	\|wrd051=''spüș''		\|wrd051=''spüș''

IlL at 13:30, 4 November 2018

2018-11-04T13:30:13Z

← Older revision		Revision as of 13:30, 4 November 2018
Line 26:		Line 26:
	\|wrd025=''smäch''		\|wrd025=''smäch''
	\|wrd026=''müets''		\|wrd026=''müets''
	\|wrd027=''~~șir~~''		\|wrd027='''szier'''
	\|wrd028=''bruang''		\|wrd028=''bruang''
	\|wrd029=''glep''		\|wrd029=''glep''
Line 58:		Line 58:
	\|wrd057=''ăfod''		\|wrd057=''ăfod''
	\|wrd058=''scey''		\|wrd058=''scey''
	\|wrd059=''yar''		\|wrd059='''yar'''
	\|wrd060=''năfrath''		\|wrd060=''năfrath''
	\|wrd061=''psel''		\|wrd061=''psel''
Line 74:		Line 74:
	\|wrd073=''speal''		\|wrd073=''speal''
	\|wrd074=''bith''		\|wrd074=''bith''
	\|wrd075=''~~cră~~'i''		\|wrd075='''krayi'''
	\|wrd076=''swach''		\|wrd076=''swach''
	\|wrd077=''gloł''		\|wrd077=''gloł''

IlL at 13:28, 4 November 2018

2018-11-04T13:28:58Z

← Older revision		Revision as of 13:28, 4 November 2018
Line 2:		Line 2:
	\|wrd001='''ri'''		\|wrd001='''ri'''
	\|wrd002='''szien''' (masculine), '''szies''' (feminine)		\|wrd002='''szien''' (masculine), '''szies''' (feminine)
	\|wrd003='''jen''' (masculine), '''jes'''(feminine)		\|wrd003='''jen''' (masculine), '''jes''' (feminine)
	\|wrd004='''ca''' (exclusive), '''bang'''(inclusive)		\|wrd004='''ca''' (exclusive), '''bang'''(inclusive)
	\|wrd005='''szinam'''		\|wrd005='''szinam'''