Dē Graut Bʉr at 10:18, 23 November 2013

2013-11-23T10:18:39Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 23 November 2013
Line 50:		Line 50:
	\|-		\|-
	\| bilif		\| bilif
			\| to follow the ideas of someone/something
	\|		\|
	~~\| ''give me some time to think of the right English translation~~
	\|-		\|-
	\| inn		\| inn
Line 175:		Line 175:
	\| stirg		\| stirg
	\| strong		\| strong
			\|
			\|-
			\| attlig
			\| noble
	\|		\|
	\|-		\|-

Dē Graut Bʉr: Created page with "Here follows the Bearlandic translation of the text of the Second Linguifex Relay. ==Biwet!== Zess zegg dass wi, dē lyters, follkbipalighyt mút bilifē, inn dē arr..."

2013-11-22T21:11:17Z

Created page with "Here follows the Bearlandic translation of the text of the Second Linguifex Relay. ==Biwet!== Zess zegg dass wi, dē lyters, follkbipalighyt mút bilifē, inn dē arr..."

New page

Here follows the [[Bearlandic]] translation of the text of the [[Second Linguifex Relay]].

==Biwet!==
Zess zegg dass wi, dē lyters, follkbipalighyt mút bilifē, inn dē arrn tyts, wyl dē lannt ferrslapp enn dē nagt krútig zyt vorrlig oss dē sonn riss.

Oss dē virrolt dē alltyt zyt, mar dē manns sterfē, vort dē virrolt byterr enn borr fillter niw manns. Zess zegg dass ferrnikktē dē wenser iss vrimmig, enn dass wi mút avort oss a stirg, attlig enn graut follk, enn oss di tyt zʉll dē vrytē zyt.

==Gloss-ish thing==
{| class="bluetable lightbluebg sortable"
! Bearlandic
! English
! Notes
|-
| biwet
| to remember, to remind, to let know
|
|-
| zess
| they
|
|-
| zegg
| to say
|
|-
| dass
| that
| ''conjunction''
|-
| wi
| we
|
|-
| dē
| the, that, it
|
|-
| lyter
| leader, ruler
|
|-
| follkbipalighyt
| democracy
|
|-
| mút
| must, have to, should
|
|-
| bilif
|
| ''give me some time to think of the right English translation
|-
| inn
| in
|
|-
| arrn
| poor
|
|-
| tyt
| time
|
|-
| wyl
| while
|
|-
| lannt
| land, country, nation
|
|-
| ferrslapp
| to become weaker
|
|-
| enn
| and
|
|-
| nagt
| night
|
|-
| krútig
| cruel, harsh, unpleasant
|
|-
| iss
| to be
| ''irregular''
|-
| vorrlig oss
| before
|
|-
| sonn
| sun
|
|-
| riss
| to rise (of the sun or the moon)
|
|-
| virrolt
| world
|
|-
| dē zyt
| there is, to exist
|
|-
| alltyt
| always
|
|-
| mar
| but
|
|-
| mann
| (hu)man
|
|-
| sterf
| to die
|
|-
| vort
| to become
|
|-
| byterr
| better
|
|-
| borr
| to be born
|
|-
| fillter
| several, many
|
|-
| niw
| new
|
|-
| ferrnikkt
| to deny, to ignore
|
|-
| wens
| wish, desire
| ''plural on -er''
|-
| vrimmig
| strange, weird
|
|-
| avort
| to become one, to become united
|
|-
| oss
|
| ''don't expect me oss listē all possible translations oss this word''
|-
| a
| a(n), one
|
|-
| stirg
| strong
|
|-
| graut
| great
|
|-
| follk
| people
|
|-
| di
| that
|
|-
| zʉll
| will
|
|-
| vrytē
| peace
|
|}
===Grammatical notes===
*The ''byform'' doesn't do particularly much besides messing up the grammar.
*The same verb form can however also be used as some kind of noun.

Second Linguifex Relay/Bearlandic - Revision history

Dē Graut Bʉr at 10:18, 23 November 2013

Dē Graut Bʉr: Created page with "Here follows the Bearlandic translation of the text of the Second Linguifex Relay. ==Biwet!== Zess zegg dass wi, dē lyters, follkbipalighyt mút bilifē, inn dē arr..."