https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Siaksisz%2FSwadesh_list 2026-04-25T18:06:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Siaksisz/Swadesh_list&diff=55384&oldid=prev 2016-08-25T02:05:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:05, 25 August 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l158">Line 158:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 158:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ash: popiel</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ash: popiel</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>to burn: biorna</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>to burn: biorna</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>road: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dorga</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>road: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bátier</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mountain: góra</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mountain: góra</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>red: riád</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>red: riád</div></td></tr> </table>

Praimhín https://linguifex.com/w/index.php?title=Siaksisz/Swadesh_list&diff=55319&oldid=prev 2016-08-24T18:58:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:58, 24 August 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>narrow: njaru</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>narrow: njaru</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>thin: þyn</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>thin: þyn</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>woman: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wífman</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>woman: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wíman</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>man: wierman</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>man: wierman</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>human: czьlowiék</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>human: czьlowiék</div></td></tr> </table>

IlL https://linguifex.com/w/index.php?title=Siaksisz/Swadesh_list&diff=55317&oldid=prev 2016-08-24T16:43:08Z

<p>Created page with &quot;&lt;poem&gt; this: þis that: þe the: sie here: hiér there: þér who: hwá what: hwet where: hwér when: hwen how: hú not: nie all: jall many: fiela some: sum few: fiáw other:...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;poem&gt;<br /> this: þis<br /> that: þe<br /> the: sie<br /> here: hiér<br /> there: þér<br /> who: hwá<br /> what: hwet<br /> where: hwér<br /> when: hwen<br /> how: hú<br /> not: nie<br /> all: jall<br /> many: fiela<br /> some: sum<br /> few: fiáw<br /> other: óþier<br /> big: wielьk<br /> long: long<br /> wide: wíd<br /> thick: þikь<br /> heavy: hiefí<br /> small: mal<br /> short: szort<br /> narrow: njaru<br /> thin: þyn<br /> woman: wífman<br /> man: wierman<br /> human: czьlowiék<br /> child: czild<br /> wife: żiena<br /> husband: mondżь<br /> mother: módor<br /> father: fedier<br /> animal: zwierь<br /> fish: fisz<br /> bird: paták<br /> dog: hund<br /> louse: lús<br /> snake: snaka<br /> worm: wyrm<br /> tree: trió<br /> forest: lies<br /> stick: stika<br /> fruit: ofiet<br /> seed: séd<br /> leaf: liáf<br /> root: korienь<br /> bark: bark<br /> flower: kwiet<br /> grass: tráwa<br /> rope: pwórz<br /> skin: hýd<br /> meat: flész<br /> blood: blód<br /> bone: kostь<br /> fat: fét<br /> egg: é<br /> horn: horn, róg<br /> tail: tél<br /> feather: fieþier<br /> hair: wolsy<br /> head: hiád<br /> ear: járie<br /> eye: oko<br /> nose: nos<br /> mouth: múþ<br /> tooth: tóþ<br /> tongue: tungie<br /> fingernail: fingiernél<br /> foot: fót<br /> leg: noga<br /> knee: knió<br /> hand: hand<br /> wing: skridlo<br /> belly: briúh<br /> guts: þiarm<br /> neck: hnieka<br /> back: hrycz<br /> breast: brióst<br /> heart: hiortie<br /> liver: lifier<br /> to drink: drinka<br /> to eat: jeta<br /> to suck: súca<br /> to spit: spita<br /> to vomit: spíwa<br /> to blow: bláwa<br /> to breathe: oddyha<br /> to laugh: smie<br /> to see: sió<br /> to hear: hiúra<br /> to know: zná<br /> to think: þiencza<br /> to smell: jéþi (transitive), onha (intransitive)<br /> to fear: dréda<br /> to sleep: slépa<br /> to live: lifi<br /> to die: stiórfa<br /> to kill: kwiela<br /> to fight: fióta<br /> to hunt: hunti<br /> to hit: hita<br /> to cut: sníþa<br /> to split: kliófa, romba<br /> to stab: snésa<br /> to scratch: drapa<br /> to dig: grafa<br /> to swim: swima<br /> to float: flióta<br /> to fly: flió<br /> to walk: hodi<br /> to come: kuma<br /> to lie: lieża<br /> to sit: siedi<br /> to stand: standa<br /> to turn: hwirfa<br /> to fall: fiala<br /> to give: jefa<br /> to hold: hialda<br /> to squeeze: tiska<br /> to rub: tieri<br /> to wash: wasza<br /> to wipe: wípi<br /> to pull: puli<br /> to push: pieha<br /> to throw: riúti<br /> to tie: wienza<br /> to sew: siówi<br /> to count: liczi<br /> to say: sedża<br /> to sing: singa<br /> to play: plié<br /> to flow: flówa<br /> to freeze: friósa<br /> to swell: swiela<br /> sun: sunie<br /> moon: móna<br /> star: gwiezda<br /> water: wetier<br /> rain: rién<br /> river: rieka<br /> lake: jeziero<br /> sea: sé<br /> salt: sialt<br /> stone: stán<br /> sand: sand<br /> dust: dust<br /> earth: ziemlie<br /> cloud: wolъczien<br /> fog: miegla<br /> sky: niebo<br /> wind: wind<br /> snow: snáw<br /> ice: ís<br /> smoke: smoka<br /> fire: fýr<br /> ash: popiel<br /> to burn: biorna<br /> road: dorga<br /> mountain: góra<br /> red: riád<br /> green: griénь<br /> yellow: jólu<br /> white: hwít<br /> black: swiart<br /> night: nít<br /> day: dé<br /> year: jár<br /> warm: wiarm<br /> cold: kiald<br /> full: full<br /> new: nów<br /> old: jald<br /> good: gód<br /> bad: zol<br /> rotten: zogníl<br /> dirty: ádlít<br /> straight: prost<br /> round: kronglan<br /> sharp: sziarp<br /> dull: dol<br /> smooth: smóþ<br /> wet: wét<br /> dry: drý<br /> correct: rít<br /> near: njár<br /> far: fior<br /> right: prawь<br /> left: liewь<br /> at: et<br /> in: in<br /> with: wiþ<br /> and: a(n)d<br /> if: if<br /> because: forþ<br /> name: nama<br /> &lt;/poem&gt;</div>

Praimhín