Ceige: Did the thing

2018-08-26T17:48:23Z

Did the thing

New page

<big>'''Language: XΛXXΛ̊ / Kakkå'''</big>

==Text==
Đada aj må, ta måj talamagå. <br />
Påjsi Diparęj lada kamębiå, mit takkå lada sattębiå ųk. <br />
Mijđųbå måj, ta akkabari aj tå, utå lamaj nę đadanå innanak. <br />
Tåj inna tada libębiå, ųk tida tåj talå, ragåj kamå. <br />
Appatida, tåj ųkkiębiå.

==Gloss==
{|style="border-spacing:1em"
| '''Đada'''
| '''aj'''
| '''må''',
| '''ta'''
| '''må-j'''
| '''tala-mag-å'''
|-
| glad
| COP
| 1s,
| that
| 1s-NOM
| speak-can-V
|}

{|style="border-spacing:1em"
| '''Påjsi Diparęj'''
| '''lada'''
| '''kam-ębi-å''',
| '''mit'''
| '''takk-å'''
| '''lada'''
| '''satt-ębi-å'''
| '''ųk'''
|-
| (personal name)
| world.OBJ
| come-have-V,
| with
| gratitude-V/PL*
| world.OBJ
| scratch-have-V
| also
|}

{|style="border-spacing:1em"
| '''Mij-đųb-å'''
| '''må-j''',
| '''ta'''
| '''akka-bari'''
| '''aj'''
| '''tå''',
| '''utå'''
| '''lama-j'''
| '''nę'''
| '''đad-an-å'''
| '''inna-nak'''
|-
| mis-believe-V
| 1s-NOM,
| that
| see-worthy
| COP
| 3s,
| but
| arm-NOM
| NEG
| glad-CAUS-V
| PROX.DEM-near
|}

{|style="border-spacing:1em"
| '''Tå-j'''
| '''inna'''
| '''tada'''
| '''lib-ębi-å''',
| '''ųk'''
| '''tida'''
| '''tå-j'''
| '''tal-å''',
| '''ragå-j'''
| '''kam-å'''
|-
| 3s-NOM
| PROX.DEM
| place
| live-have-V,
| also
| time.OBJ
| 3s-NOM
| speak-V,
| rain-NOM
| come-V
|}

{|style="border-spacing:1em"
| '''Appa-tida''',
| '''tå-j'''
| '''ųkki-ębi-å'''
|-
| after-time,
| 3s-NOM
| grow-have-V
|}

==Notes==
* On the subject of "gratitude-V/PL", here the morphophonology makes it unclear.
* Påjsi Diparęj is a personal name that has been transliterated. It'd be pronounced roughly ['pOisi di'parEi] or ['diparEi].
::* Incidentally, <đ> can be pronounced somewhere between [dj], [ð(j)] and [j].
* A lot of this was ad-hoc.
* As such there may be errors and future revisions.
* This is actually version 3: version 1 was in a Japonic conlang but it took too long.
* I have no doubt made errors interpreting the previous version of this text: enjoy the result thereof!

Sixth Linguifex Relay/Kakkå - Revision history

Ceige: Did the thing