https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sixth_Linguifex_Relay%2FProto-Q%C3%AFrem%CC%8C Sixth Linguifex Relay/Proto-Qïrem̌ - Revision history 2026-04-27T22:55:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Sixth_Linguifex_Relay/Proto-Q%C3%AFrem%CC%8C&diff=124877&oldid=prev MarloweC: Created page with "==Text== Stařalirat shtoim̌ekne hkint hbüřslalit.<br> Prhbetehb Poitsi Di Pare hbetsne řëm̌ cam yëm hthqigetehb m̌ësgefařetehbë.<br> Debtalirat sarhgeekune hqsïe..." 2018-08-24T20:55:31Z <p>Created page with &quot;==Text== Stařalirat shtoim̌ekne hkint hbüřslalit.&lt;br&gt; Prhbetehb Poitsi Di Pare hbetsne řëm̌ cam yëm hthqigetehb m̌ësgefařetehbë.&lt;br&gt; Debtalirat sarhgeekune hqsïe...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Text==<br /> <br /> Stařalirat shtoim̌ekne hkint hbüřslalit.&lt;br&gt;<br /> Prhbetehb Poitsi Di Pare hbetsne řëm̌ cam yëm hthqigetehb m̌ësgefařetehbë.&lt;br&gt;<br /> Debtalirat sarhgeekune hqsïe bir hpif m̌ës glënaseterahb shtoim̌ekne üoune knur cm.&lt;br&gt;<br /> Mümüblëhgtasetehb dehb řëm̌ cïm yëm augënetehb řyopune siute prohq hbüřetehb.&lt;br&gt;<br /> Klon hqehbetehb.<br /> <br /> ==Gloss==<br /> <br /> {|style=&quot;border-spacing:1em&quot;<br /> | &#039;&#039;&#039;stař-a{{angbr|li-ra}}t&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;shtoim̌-ek-ne&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hkint&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hbüř-sl-a{{angbr|li}}t&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | feel-{{angbr|1.SUB-3.OBJ}}NPST<br /> | happy-NMZ-OBL<br /> | because<br /> | speak-IRR-{{angbr|1.SUB}}NPST<br /> |}<br /> <br /> {|style=&quot;border-spacing:1em&quot;<br /> | &#039;&#039;&#039;prhb-e{{angbr|te}}hb&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;Poitsi_Di_Pare&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hbetsne&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;řëm̌&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;cam&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;yëm&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hthqig-e{{angbr|te}}hb&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;m̌ësgefařetehbë&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | arrive-{{angbr|3.SUB}}PT<br /> | &quot;Poitsi_Di_Pare&quot;&lt;small&gt;&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/small&gt;<br /> | earth-OBL<br /> | DEM.PROX.SG.INAN<br /> | ALL<br /> | and<br /> | scratch-{{angbr|3.SUB}}PT<br /> |thankfully&lt;small&gt;&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/small&gt;<br /> |}<br /> <br /> {|style=&quot;border-spacing:1em&quot;<br /> | &#039;&#039;&#039;Debt-a{{angbr|li-ra}}t&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;sarhge-ek-u-ne&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hqsïe&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;bir&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hpif&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;m̌ës&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;glënas-e{{angbr|te-ra}}hb&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;shtoim̌-ek-ne&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;üo-u-ne&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;knur&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;cm&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | believe_mistakenly-{{angbr|1.SUB-3.OBJ}}NPST<br /> | be_visible-NMZ-CNS-OBL<br /> | 3.OBV<br /> | DEM.MED.SG.MOD<br /> | but<br /> | NEG<br /> | cause-{{angbr|3.SUB-3.OBJ}}PT<br /> | happy-NMZ-OBL<br /> | arm-CNS-OBL<br /> | 3.PROX<br /> | near<br /> |}<br /> <br /> {|style=&quot;border-spacing:1em&quot;<br /> | &#039;&#039;&#039;Mü~müb{{angbr|l}}ëhgt-as-e{{angbr|te}}hb&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;dehb&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;řëm̌&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;cïm&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;yëm&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;augën-e{{angbr|te}}hb&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;řyop-u-ne&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;siute&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;prohq&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hbüř-e{{angbr|te}}hb&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | MEDP-{{angbr|CAUS}}reside-PPART-{{angbr|3.SUB}}PT<br /> | location<br /> | DEM.PROX.SG.INAN<br /> | LOC<br /> | and<br /> | become-{{angbr|3.SUB}}PT<br /> | water-CNS-OBL<br /> | weather<br /> | when<br /> | speak-{{angbr|3.SUB}}PT<br /> |}<br /> <br /> {|style=&quot;border-spacing:1em&quot;<br /> | &#039;&#039;&#039;Klon&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;&#039;hqehb-e{{angbr|te}}hb&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | after<br /> | grow-{{angbr|3.SUB}}PT<br /> |}<br /> <br /> ==Notes==<br /> <br /> ===Glossing abbreviations, in order in which they occur===<br /> 1 - first person&lt;br&gt;<br /> 3 - third person&lt;br&gt;<br /> SUB - subject agreement&lt;br&gt;<br /> OBJ - object agreement&lt;br&gt;<br /> IRR - irrealis&lt;br&gt;<br /> NPST - nonpast&lt;br&gt;<br /> PT - past&lt;br&gt;<br /> NMZ - nominalizer&lt;br&gt;<br /> OBL - oblique&lt;br&gt;<br /> DEM - demonstrative&lt;br&gt;<br /> PROX - proximal&lt;br&gt;<br /> SG - singular&lt;br&gt;<br /> INAN - inanimate&lt;br&gt;<br /> ALL - allative&lt;br&gt;<br /> CNS - construct state&lt;br&gt;<br /> OBV - obviative&lt;br&gt;<br /> MED - medial&lt;br&gt;<br /> MOD - moderate animacy&lt;br&gt;<br /> NEG - negation&lt;br&gt;<br /> MEDP - mediopassive&lt;br&gt;<br /> CAUS - causative&lt;br&gt;<br /> PPART - present participle&lt;br&gt;<br /> LOC - locative<br /> <br /> ===Footnotes===<br /> # &lt;small&gt;&quot;Poitsi Di-Pare&quot; is an untranslated personal name.&lt;/small&gt;<br /> # &lt;small&gt;The morpheme breakdown is irrelevant and probably just very confusing.&lt;/small&gt;</div> MarloweC