https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Verse%3AMwail%2FDitab%2FSwadesh_list 2026-04-26T20:13:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Mwail/Ditab/Swadesh_list&diff=458995&oldid=prev 2025-06-24T00:36:32Z

<p>IlL moved page <a href="/w/index.php?title=Verse:Angai/Ditab/Swadesh_list&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Verse:Angai/Ditab/Swadesh list (page does not exist)">Verse:Angai/Ditab/Swadesh list</a> to <a href="/wiki/Verse:Mwail/Ditab/Swadesh_list" title="Verse:Mwail/Ditab/Swadesh list">Verse:Mwail/Ditab/Swadesh list</a> without leaving a redirect</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:36, 24 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

IlL https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Mwail/Ditab/Swadesh_list&diff=455607&oldid=prev 2025-05-30T21:49:19Z

<p>IlL moved page <a href="/w/index.php?title=Ditab/Swadesh_list&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ditab/Swadesh list (page does not exist)">Ditab/Swadesh list</a> to <a href="/w/index.php?title=Verse:Angai/Ditab/Swadesh_list&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Verse:Angai/Ditab/Swadesh list (page does not exist)">Verse:Angai/Ditab/Swadesh list</a> without leaving a redirect</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:49, 30 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

IlL https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Mwail/Ditab/Swadesh_list&diff=124156&oldid=prev 2018-08-20T20:20:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:20, 20 August 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>few: (untranslatable in a single word)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>few: (untranslatable in a single word)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>other: (untranslatable in a single word)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>other: (untranslatable in a single word)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>big:  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>big: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(tone ablaut followed by vowel shift)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>long:  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>long: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(-bẽ̀) dä̀bh ebhtâdhãth</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>wide:  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>wide: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(-bẽ̀) dä̀bh áchíth</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>thick:  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>thick: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(-bẽ̀) òdhủbh cåbhẽ́chọth</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>heavy:  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>heavy:  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>small:  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>small:  </div></td></tr> </table>

Praimhín https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Mwail/Ditab/Swadesh_list&diff=124154&oldid=prev 2018-08-20T20:10:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:10, 20 August 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;poem&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I: (untranslatable in a single word)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I: (untranslatable in a single word)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>thou: (untranslatable in a single word)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>thou: (untranslatable in a single word)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l200">Line 200:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 201:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>because: saker</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>because: saker</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>name: name (m)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>name: name (m)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/poem&gt;</ins></div></td></tr> </table>

Praimhín https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Mwail/Ditab/Swadesh_list&diff=124153&oldid=prev 2018-08-20T20:10:28Z

<p>Created page with &quot;I: (untranslatable in a single word) thou: (untranslatable in a single word) he: (untranslatable in a single word) we: (untranslatable in a single word) ye: (untranslatable in...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>I: (untranslatable in a single word)<br /> thou: (untranslatable in a single word)<br /> he: (untranslatable in a single word)<br /> we: (untranslatable in a single word)<br /> ye: (untranslatable in a single word)<br /> they: (untranslatable in a single word)<br /> this: (untranslatable in a single word)<br /> that: (untranslatable in a single word)<br /> here: cåbhtîdhẽ́<br /> there: cåbhtîdhẽ́<br /> who: tə̀<br /> what: tə̀<br /> where: tîbhtãch<br /> when: bådhếch<br /> how: tîcåchờbh<br /> not: (untranslatable in a single word)<br /> all: (untranslatable in a single word)<br /> many, much: (untranslatable in a single word)<br /> some: (untranslatable in a single word)<br /> few: (untranslatable in a single word)<br /> other: (untranslatable in a single word)<br /> big: <br /> long: <br /> wide: <br /> thick: <br /> heavy: <br /> small: <br /> short: <br /> narrow: ang<br /> thin: smal<br /> woman: piane (f)<br /> man: mán (m)<br /> human: mansьke (m)<br /> child: czind (m)<br /> wife: piane (f)<br /> husband: mán (m)<br /> mother: mádier (f)<br /> father: fadier (m)<br /> animal: diór (m)<br /> fish: fisk (m)<br /> bird: fugel (m)<br /> dog: hund (m)<br /> louse: lúzie (f)<br /> snake: nadre (f)<br /> worm: vurm (m)<br /> tree: trió (m)<br /> forest: vald (m)<br /> stick: stav (m)<br /> fruit: ufъtь (m)<br /> seed: siáme (m)<br /> leaf: blad (m)<br /> root: vrátie (f)<br /> bark: rinde (f)<br /> flower: bláme (f)<br /> grass: graz (m)<br /> rope: tó (m)<br /> skin: húdie (f)<br /> meat: flýsk (m)<br /> blood: blád (m)<br /> bone: býn (m)<br /> fat: spik (m)<br /> egg: ý (m)<br /> horn: hurn (m)<br /> tail: stiart (m)<br /> feather: fiaþre (f)<br /> hair: hiár (m)<br /> head: hófьt (m)<br /> ear: ór (m)<br /> eye: óge (m)<br /> nose: naze (f)<br /> mouth: munþ (m)<br /> tooth: tanþ (m)<br /> tongue: tunge (f)<br /> fingernail: fingernagel (m)<br /> foot: fát (m)<br /> leg: laż (m)<br /> knee: knió (m)<br /> hand: honde (f)<br /> wing: viáng (m)<br /> belly: búk (m)<br /> guts: þarm (m)<br /> neck: hals (m)<br /> back: ruż (m)<br /> breast: brustie (f)<br /> heart: hiart (m)<br /> liver: liver (m)<br /> to drink: drinken<br /> to eat: jaten<br /> to suck: súgen<br /> to spit: spín<br /> to vomit: erspín<br /> to blow: blián<br /> to breathe: bliázen<br /> to laugh: laszen<br /> to see: sián<br /> to hear: hórien<br /> to know: víten, kanien<br /> to think: þanczen<br /> to smell: rióken<br /> to fear: sik biangen + genitive<br /> to sleep: sliápen<br /> to live: livien<br /> to die: ersliápen<br /> to kill: slagen<br /> to fight: fiachten<br /> to hunt: jagen<br /> to hit: driapen<br /> to cut: sníþen<br /> to split: splíten<br /> to stab: stiken<br /> to scratch: skraten<br /> to dig: graven<br /> to swim: svimen<br /> to float: svibien<br /> to fly: fliógen<br /> to walk: gán, dríven<br /> to come: piamen<br /> to lie: lieżen<br /> to sit: blíven, kniólen<br /> to stand: standen (be standing), úpstanden (stand up)<br /> to turn: sik ríþen<br /> to fall: falen<br /> to give: żaven<br /> to hold: halden<br /> to squeeze: klamien<br /> to rub: ríven<br /> to wash: vasken<br /> to wipe: flióten<br /> to pull: traczen<br /> to push: þringen<br /> to throw: viarpen<br /> to tie: binden<br /> to sew: nián<br /> to count: talien<br /> to say: sażen<br /> to sing: simben<br /> to play: lýken<br /> to flow: riénen<br /> to freeze: friózen<br /> to swell: svialen<br /> sun: sóle (f)<br /> moon: mián (m)<br /> star: stiarne (f)<br /> water: vatie (m)<br /> rain: riagen (m)<br /> river: aven (m)<br /> lake: lak (m)<br /> sea: marь (m)<br /> salt: salt (m)<br /> stone: stýn (m)<br /> sand: sand (m)<br /> dust: stóv (m)<br /> earth: jarþe (f)<br /> cloud: klút (m)<br /> fog: nievel (m)<br /> sky: szczú (m)<br /> wind: vind (m)<br /> snow: sný (m)<br /> ice: íz (m)<br /> smoke: dvimer (m)<br /> fire: funie (m)<br /> ash: aske (f)<br /> to burn: briénen (intransitive); bránien (transitive)<br /> road: bóter (m)<br /> mountain: biarg (m)<br /> red: ród<br /> green: gránь<br /> yellow: żalv<br /> white: fít<br /> black: blak<br /> night: nachtie (f)<br /> day: dag (m)<br /> year: jár (m)<br /> warm: varm<br /> cold: kald<br /> full: ful<br /> new: niú<br /> old: ald<br /> good: gád<br /> bad: druk<br /> rotten: ruted<br /> dirty: fúl<br /> straight: fast<br /> round: krundь<br /> sharp: skarp<br /> dull: stump<br /> smooth: slicht<br /> wet: nat<br /> dry: þurs<br /> correct: geriacht<br /> near: niáv<br /> far: fiár<br /> right: riacht<br /> left: vrang<br /> at: at<br /> in: in<br /> with: mid<br /> and: ok<br /> if: iv, sadь<br /> because: saker<br /> name: name (m)</div>

Praimhín