Contionary:mèl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
From {{der|snon|non|mæla|p=i}}, from {{der|snon|gem-pro|*maþlijaną|p=i}}. {{cog|snon|is|mæla|fo|mæla|sv|mäla}} | From {{der|snon|non|mæla|p=i}}, from {{der|snon|gem-pro|*maþlijaną|p=i}}. {{cog|snon|is|mæla|fo|mæla|sv|mäla}} | ||
====Pronunciation==== | ====Pronunciation==== | ||
{{IPA link|Standard|Scots Norse}} / | {{IPA link|Standard|Scots Norse}} /ˈmʲel/ | ||
====Verb==== | ====Verb==== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
##{{lb|snon|intransitive}} to speak, make speech | ##{{lb|snon|intransitive}} to speak, make speech | ||
##{{lb|snon|transitive}} to be able to converse in one or more languages | ##{{lb|snon|transitive}} to be able to converse in one or more languages | ||
##:{{ux|snon|e | ##:{{ux|snon|e mhèli taèr màl|I speak two languages}} | ||
##{{lb|snon|with prepositions}} | ##{{lb|snon|with prepositions}} | ||
###{{lb|snon|transitive}} to talk to, speak to [''with'' {{term|til}} (+ genitive)] | ###{{lb|snon|transitive}} to talk to, speak to [''with'' {{term|til}} (+ genitive)] | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
=====Conjugation===== | =====Conjugation===== | ||
{{snon-conj-weak1|mèl|mèlt|fc=l}} | {{snon-conj-weak1|mèl|mèlt|fc=l}} | ||
====Derived terms==== | |||
*{{lang|snon|{{term|halbhmèll}}}} ("to be able to somewhat speak a language") | |||
====Mutation==== | ====Mutation==== | ||
{{snon-mut}} | {{snon-mut}} | ||
Revision as of 15:06, 10 April 2026
Scots Norse
Etymology
From Old Norse mæla, from Proto-Germanic *maþlijaną. Cognate to Icelandic mæla, Faroese mæla, Swedish mäla.
Pronunciation
Verb
mèl
- (ambitransitive) to talk, speak
- Synonym: (rare) tàll
- (intransitive) to speak, make speech
- (transitive) to be able to converse in one or more languages
- e mhèli taèr màl
- I speak two languages
- (with prepositions)
- (transitive) to talk to, speak to [with til (+ genitive)]
- (transitive) to talk about (something) [with un (+ accusative)]
- (transitive) to talk with, speak to (someone) [with bhidh (+ accusative)]
Conjugation
| present | past | future | stative | ||
|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | mèlᶫ | mèltᶫ | mèlust | mèltust | |
| participle | mèlnᶫ | mèltᶫ | mèlnst | mèlst | |
| finites | present | past | future | stative | |
| 1sg. | mèlᶫ | mèltᶫ | mèlunk | mèltunk | |
| 2/3sg. | mèlirr | mèltirr | mèlist | mèltist | |
| 1pl. | mèluᶰ | mèltuᶰ | mèlinst | mèltinst | |
| 2pl. | mèlud | mèltud | mèlist | mèltist | |
| 3pl. | mèlᶫ | mèltᶫ | mèlist | mèltist |
Derived terms
- halbhmèll ("to be able to somewhat speak a language")
Mutation
Categories:
- Scots Norse terms inherited from Old Norse
- Scots Norse terms inherited from Proto-Germanic
- Scots Norse terms with Icelandic cognates
- Scots Norse terms with Faroese cognates
- Scots Norse terms with Swedish cognates
- Contionary
- Scots Norse lemmas
- Scots Norse verbs
- Scots Norse transitive verbs
- Scots Norse intransitive verbs
- Scots Norse terms with usage examples
- Scots Norse class 1 weak verbs