Cabot Creole/Swadesh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 44: | Line 44: | ||
| 20 || [[wiktionary:few|few]] || {{term|sų̀m}} | | 20 || [[wiktionary:few|few]] || {{term|sų̀m}} | ||
|- | |- | ||
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|}} | | 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|u:tù}} | ||
|- | |- | ||
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|lu:tsì:k}} (human), {{term|mų́n}} (nonhuman) | | 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|lu:tsì:k}} (human), {{term|mų́n}} (nonhuman) | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|-wo:yè}} | | 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|-wo:yè}} | ||
|- | |- | ||
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|}} | | 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|-wayùt}} | ||
|- | |- | ||
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|}} | | 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|-thík}} | ||
|- | |- | ||
| 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || {{term|-:lè}} | | 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || {{term|-:lè}} | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
| 32 || [[wiktionary:small|small]] || {{term|-’á}} | | 32 || [[wiktionary:small|small]] || {{term|-’á}} | ||
|- | |- | ||
| 33 || [[wiktionary:short|short]] || {{term|}} | | 33 || [[wiktionary:short|short]] || {{term|-a:tshò}} | ||
|- | |- | ||
| 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || {{term|}} | | 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || {{term|}} | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
| 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || {{term|tsé}} | | 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || {{term|tsé}} | ||
|- | |- | ||
| 48 || [[wiktionary:louse|louse]] || {{term|}} | | 48 || [[wiktionary:louse|louse]] || {{term|layùs}} | ||
|- | |- | ||
| 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || {{term|sųné:k}} | | 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || {{term|sųné:k}} | ||
|- | |- | ||
| 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|}} | | 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|uquų̀m}} | ||
|- | |- | ||
| 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|karu:tą́}} | | 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|karu:tą́}} | ||
|- | |- | ||
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|}} | | 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|ku:tą́}} | ||
|- | |- | ||
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|e:rą̀:}} | | 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|e:rą̀:}} | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
| 55 || [[wiktionary:seed|seed]] || {{term|oną́:y}} | | 55 || [[wiktionary:seed|seed]] || {{term|oną́:y}} | ||
|- | |- | ||
| 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || {{term|}} | | 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || {{term|ǫra:tą́}} | ||
|- | |- | ||
| 57 || [[wiktionary:root|root]] || {{term|}} | | 57 || [[wiktionary:root|root]] || {{term|ró:t}} | ||
|- | |- | ||
| 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || {{term|}} | | 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || {{term|o:karą́}} | ||
|- | |- | ||
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|otsįtsį́}} | | 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|otsįtsį́}} | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
| 69 || [[wiktionary:tail|tail]] || {{term|}} | | 69 || [[wiktionary:tail|tail]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 70 || [[wiktionary:feather|feather]] || {{term|}} | | 70 || [[wiktionary:feather|feather]] || {{term|o:rątą́}} | ||
|- | |- | ||
| 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|okęthą́}} | | 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|okęthą́}} | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
| 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|}} | | 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || {{term|}} | | 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || {{term|onǫtsą́}} | ||
|- | |- | ||
| 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || {{term|}} | | 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || {{term|}} | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
| 86 || [[wiktionary:guts|guts]] || {{term|}} | | 86 || [[wiktionary:guts|guts]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 87 || [[wiktionary:neck|neck]] || {{term|}} | | 87 || [[wiktionary:neck|neck]] || {{term|otharą́}}, {{term|thą:tsą́}} | ||
|- | |- | ||
| 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|}} | | 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|o:smą́}} | ||
|- | |- | ||
| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|onųtą́}} | | 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|onųtą́}} | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|oya:są́}} | | 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|oya:są́}} | ||
|- | |- | ||
| 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|}} | | 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|liwù}} | ||
|- | |- | ||
| 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|}} | | 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|}} | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
| 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|-k}} | | 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|-k}} | ||
|- | |- | ||
| 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|}} | | 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|-karí}} | ||
|- | |- | ||
| 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|}} | | 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|}} | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
| 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|-iskhį́}} | | 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|-iskhį́}} | ||
|- | |- | ||
| 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|}} | | 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|-squiyò}} | ||
|- | |- | ||
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|-ha:hó:}} | | 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|-ha:hó:}} | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
| 103 || [[wiktionary:know|to know]] || {{term|-quhą̀m}} | | 103 || [[wiktionary:know|to know]] || {{term|-quhą̀m}} | ||
|- | |- | ||
| 104 || [[wiktionary:think|to think]] || {{term|}} | | 104 || [[wiktionary:think|to think]] || {{term|-thį́nk}} | ||
|- | |- | ||
| 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || {{term|}} | | 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|}} | | 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|-horé:t}} | ||
|- | |- | ||
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|}} | | 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|-itǫ́}} | ||
|- | |- | ||
| 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|-ha:hó:}} | | 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|-ha:hó:}} | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
| 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|-riyó}} | | 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|-riyó}} | ||
|- | |- | ||
| 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|}} | | 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|-skurák}} | ||
|- | |- | ||
| 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|-atorá:t}} | | 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|-atorá:t}} | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
| 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || {{term|}} | | 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|}} | | 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|-kų́tsh}} | ||
|- | |- | ||
| 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|-ǫquá:t}} | | 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|-ǫquá:t}} | ||
| Line 270: | Line 270: | ||
| 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || {{term|-tsuró:k}} | | 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || {{term|-tsuró:k}} | ||
|- | |- | ||
| 134 || [[wiktionary:pull|to pull]] || {{term|}} | | 134 || [[wiktionary:pull|to pull]] || {{term|-quhól}} | ||
|- | |- | ||
| 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|}} | | 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|-quhós}} | ||
|- | |- | ||
| 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|-ǫyá:k}} | | 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|-ǫyá:k}} | ||
|- | |- | ||
| 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|}} | | 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|-tháy}} | ||
|- | |- | ||
| 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|}} | | 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|}} | | 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|-a:rá:t}} | ||
|- | |- | ||
| 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|-wé}} | | 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|-wé}} | ||
| Line 296: | Line 296: | ||
| 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || {{term|}} | | 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|}} | | 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|ku:quą́}} | ||
|- | |- | ||
| 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|a:tsutą́}} | | 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|a:tsutą́}} | ||
| Line 318: | Line 318: | ||
| 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || {{term|ną́y}} | | 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || {{term|ną́y}} | ||
|- | |- | ||
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | | 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|katák}} | ||
|- | |- | ||
| 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|kurǫ́:t}} | | 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|kurǫ́:t}} | ||
|- | |- | ||
| 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || {{term|}} | | 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || {{term|khuláwt}} | ||
|- | |- | ||
| 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || {{term|}} | | 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || {{term|hokì}} | ||
|- | |- | ||
| 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || {{term|karu:yą́}} | | 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || {{term|karu:yą́}} | ||
| Line 334: | Line 334: | ||
| 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || {{term|le:stó}} | | 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || {{term|le:stó}} | ||
|- | |- | ||
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|}} | | 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|oyąquą́}} | ||
|- | |- | ||
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|otsitsą́}} | | 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|otsitsą́}} | ||
| Line 374: | Line 374: | ||
| 185 || [[wiktionary:good|good]] || {{term|-wá:st}} | | 185 || [[wiktionary:good|good]] || {{term|-wá:st}} | ||
|- | |- | ||
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || {{term|}} | | 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || {{term|-i:wùl}} | ||
|- | |- | ||
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || {{term|-kǫmát}} | | 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || {{term|-kǫmát}} | ||
| Line 380: | Line 380: | ||
| 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|-tetì}} | | 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|-tetì}} | ||
|- | |- | ||
| 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || {{term|}} | | 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || {{term|-tsuré:t}} | ||
|- | |- | ||
| 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|-quhę:nì:}} | | 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|-quhę:nì:}} | ||
| Line 386: | Line 386: | ||
| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|-tàs}} | | 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|-tàs}} | ||
|- | |- | ||
| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}} | | 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|-túl}} | ||
|- | |- | ||
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || {{term|}} | | 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || {{term|-sųmó:t}} | ||
|- | |- | ||
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || {{term|}} | | 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || {{term|}} | ||