Verse:Avishviya

diZīw - greeting (can be said at any time of day)

diSMíRīw - reply to diΓīw

bōžū - daytime greeting

bōSWā - nighttime greeting

ėšil-hāl? - how are you? (lit. what health?)

kėf d'int? - how are you?

inə bi-Dajjib/inə kaRGəlōr - I'm well

aLLəh - God

kəbīR - big

SəΓīR - small

u - unmarked word for "and"

oGəS - form of "and" often used between two names (In Irta Corsica, the Tironian et was deferentially written out as ocus when between two names of saints, God etc.)

ejsə oGəS Mirə = Jesus and Mary

f'isəm əl-misēr oGəS əl-ibən oGəS əR-Ruah Guddus = in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit

ānə oGəS Dahī = Áine and Daithí

əR-RəNDōn = Lent

Rī = king

SaZW = Sadhbh (broad dh = Z is a Corsican Irish conservatism lost in other Irish dialects)

ən-nəhė́rin = Ireland (interpreting genitive na hÉireann as absolute state)

Tīšəx = (archaic) ruler; əT-Tīšəx, Tīšəx ən-nəhė́rin = the Taoiseach

PΓēns = prince

əl-milēd = Christmas

lėlət əS-SaWəN = Halloween

əS-SaWəN = All Saints' Day

əl-Xašk = Easter

ejd əl-hamsīn = Pentecost

Min, Mil- = from (random emphasis)