Contionary:colher: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Fueyes moved page Contionary:côlher to Contionary:colher |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Noirese== | ==Noirese== | ||
===Alternative forms=== | ===Alternative forms=== | ||
* {{term| | * {{term|côlher}} (pre-reform spelling, still common) | ||
===Etymology=== | ===Etymology=== | ||
From Latin [https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligere]. | From Latin [https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligere]. | ||
===Pronunciation=== | ===Pronunciation=== | ||
* [[Guide:IPA|IPA]]: [ | * [[Guide:IPA|IPA]]: [koˈʎe], [kʊˈʎe] | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
# (''colloquial'') to run over | # (''colloquial'') to run over | ||
# to go through a certain place | # to go through a certain place | ||
#:''' | #:'''Colherái''' la nova carriera. | ||
#:: ''I'll '''go by''' the new road''. | #:: ''I'll '''go by''' the new road''. | ||
====Synonyms==== | ====Synonyms==== | ||
* (to pick up) {{term|prener}} | * (to pick up) {{term|prener}} | ||
* (to gather, collect) {{term| | * (to gather, collect) {{term|acolher}}, {{term|apletar}} | ||
* (to harvest) {{term|coleitar}} | * (to harvest) {{term|coleitar}} | ||
* (to go somewhere by a certain place) {{term| | * (to go somewhere by a certain place) {{term|abrodar}} | ||
* (to run over) {{term|prener}} | * (to run over) {{term|prener}} | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
====Inflection==== | ====Inflection==== | ||
{{Noi-verb-er-tilde-fall| | {{Noi-verb-er-tilde-fall|colh|còlh}} | ||
[[Category:Contionary]] [[Category:Noirese verbs]] [[Category:Noirese words]] | [[Category:Contionary]] [[Category:Noirese verbs]] [[Category:Noirese words]] | ||
Revision as of 23:15, 20 February 2026
Noirese
Alternative forms
- côlher (pre-reform spelling, still common)
Etymology
From Latin colligere.
Pronunciation
- IPA: [koˈʎe], [kʊˈʎe]
Verb
colher
- to pick up, to collect, gather
- to harvest
- (colloquial) to run over
- to go through a certain place
- Colherái la nova carriera.
- I'll go by the new road.
- Colherái la nova carriera.
Synonyms
- (to pick up) prener
- (to gather, collect) acolher, apletar
- (to harvest) coleitar
- (to go somewhere by a certain place) abrodar
- (to run over) prener
Derived terms
Inflection
Conjugation (-er, falling)
| Impersonal Forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present Infinitive | colhar | ||||||
| Past Infinitive | colhissa | ||||||
| Future Infinitive | colhido | ||||||
| Gerund | a colhar | ||||||
| Past Participle | singular masc. colhit, fem. colhida plural masc. colhits, fem. colhidas |
||||||
| Present Participle | singular masc. colhent, fem. colhenta plural masc. colhents, fem. colhentas |
||||||
| Personal Forms | |||||||
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Indicative | Present | colhi | colhes | còlh | colhem | colhez | colhen |
| Past Imperfect | colhía~colhíe | colhías | colhía | colhíam | colhíaz | colhían | |
| Past Perfect | colhéi | colhiste | colhet | colhim | colhistes | colhenon | |
| Plusquamperfect | colhera | colheras | colhera | colheram | colheraz | colheran | |
| Future Simple | colherái | colherás | colherá | colherem | colheréz | colherán | |
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Subjunctive | Present | colha | colhas | colha | colham | colhaz | colhan |
| Past | colhesse~colhassi | colhesses | colhesse~colhés | colhessem | colhessez | colhessen | |
| Future | colhere | colheres | colhere | colhérem | colhérez | colhéren | |
| Conditional | colhería~colharíe | colherías | colhería | colheríam | colheríaz | colherían | |
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Imperative | Affirmative | còlhe | còlha | còlham | còlhéz | còlhan | |
| Negative | pas còlhas | pas còlha | pas còlham | pas còlház | pas còlhan | ||
| Compound forms | |||||||
| ieu | tu | vostè ell/ella |
nosautres/as~nós | vosautres/as~vós | vostès ells/as~som |
||
| Indicative | Past Perfect Compound | hai colhit | has colhit | ha colhit | havem colhit | havez colhit | han colhit |
| Past Anterior | hagui colhit | hagues colhit | hague colhit | haguim colhit | haguez colhit | haguenon colhit | |
| Future Compound | hauré colhit | haurás colhit | haurá colhit | haurem colhit | hauréz colhit | haurán colhit | |
| Non-Future Continuous | m'hai colhent | te has colhent | s'ha colhent | mos havem colhent | vos havez colhent | s'han colhent | |
| Future Inmediate | só a colhent | és a colhent | é a colhent | sem a colhent | sez a colhent | sén a colhent | |
| Subjunctive | Past Compound | haiga colhit | haigas colhit | haiga colhit | haigam colhit | haigaz colhit | haigan colhit |
| Conditional | haigasse/haigassi colhit | haigasses colhit | haigasse/haigás colhit | haigassem colhit | haigassez colhit | haigassen colhit | |