Twench/Swadesh list: Difference between revisions

Revision as of 06:57, 30 July 2022

Abbreviations:

irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
pl. = plural
pol. = polite
arch. = archaic

No.	English	Twench
1	I	jou
2	you (singular)	woes; os (pol.); tu (arch.)
3	he	el
4	we	noes; noezeuts
5	you (plural)	woezeuts; os (pol.)
6	they	els; elzeuts
7	this	sest
8	that	sel
9	here	sij
10	there	la
11	who	kij
12	what	kei
13	where	ond
14	when	kwand
15	how	komment
16	not	pas
17	all	toot
18	many	molts (pl.)
19	some	alkuuns (pl.)
20	few	peuk(e)
21	other	alter
22	one	uun
23	two	dous
24	three	treis
25	four	kwatter
26	five	sink
27	big	grand(e)
28	long	long(e)
29	wide	largh(e)
30	thick	gros(se)
31	heavy	lord(e)
32	small	petit(te)
33	short	koort(e)
34	narrow	strecht(e)
35	thin	maker(e)
36	woman	vemme
37	man (adult male)	omme
38	man (human being)	humaan
39	child	enfaant
40	wife	vemme; spouze
41	husband	omme; spous
42	mother	mater
43	father	pater
44	animal	animaal
45	fish	peisoun
46	bird
47	dog	kaan
48	louse	peughel
49	snake	zerpeint
50	worm	werm
51	tree	arber
52	forest	bos(
53	stick	bastoun
54	fruit	frucht
55	seed	zemense
56	leaf	voil
57	root	reisijn
58	bark	skors

@@ Line 25: / Line 25: @@
 <tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>kwand</td></tr>
 <tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>komment</td></tr>
-<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>noun</td></tr>
+<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>pas</td></tr>
 <tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>toot</td></tr>
 <tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>molts (pl.)</td></tr>
 <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alkuuns (pl.)</td></tr>
-<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>peuk</td></tr>
+<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>peuk(e)</td></tr>
 <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>alter</td></tr>
 <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>uun</td></tr>
@@ Line 38: / Line 38: @@
 <tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>grand(e)</td></tr>
 <tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>long(e)</td></tr>
-<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>laargh(e)</td></tr>
+<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>largh(e)</td></tr>
 <tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>gros(se)</td></tr>
 <tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>lord(e)</td></tr>
@@ Line 49: / Line 49: @@
 <tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>humaan</td></tr>
 <tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>enfaant</td></tr>
-<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>vemme; moileer</td></tr>
+<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>vemme; spouze</td></tr>
-<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>marijt</td></tr>
+<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>omme; spous</td></tr>
 <tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>mater</td></tr>
 <tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>pater</td></tr>
 <tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>animaal</td></tr>
 <tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>peisoun</td></tr>
+<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>kaan</td></tr>
+<tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>peughel</td></tr>
+<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>zerpeint</td></tr>
+<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>werm</td></tr>
+<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>arber</td></tr>
+<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>bos(</td></tr>
+<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>bastoun</td></tr>
+<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td>frucht</td></tr>
+<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td>zemense</td></tr>
+<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>voil</td></tr>
+<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td>reisijn</td></tr>
+<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>skors</td></tr>
 <!--
-<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>kanis, -is (m.)</td></tr>
-<tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>peiklus, -ī (m.)</td></tr>
-<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>angis, -is, -ių (m.)</td></tr>
-<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>vermis, -is, -ių</td></tr>
-<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>arbor, -is, -ų (m.) </td></tr>
-<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>silva, -æ (f.) (</td></tr>
-<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>rāmus, -ī (m.)</td></tr>
-<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td>frūš, frūžis (f.)</td></tr>
-<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td>grānų, -ī (n.) </td></tr>
-<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>folių, -ī (n.)</td></tr>
-<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td>rādīš, rādīčis (f.)</td></tr>
-<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>kortiš, kortičis (f.) </td></tr>
 <tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>flōs, flōris (m.)</td></tr>
 <tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>grāmę, grāmnis (n.)</td></tr>

Twench/Swadesh list: Difference between revisions

Revision as of 06:57, 30 July 2022

Navigation menu

Search