Contionary:mèl

Scots Norse

Etymology

From Old Norse mæla, from Proto-Germanic *maþlijaną. Cognate to Icelandic mæla, Faroese mæla, Swedish mäla.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): /ˈmʲeʎ/

Verb

mèl

1. (ambitransitive) to talk, speak

   Synonym: (rare) tàll

   1. (intransitive) to speak, make speech
   2. (transitive) to be able to converse in one or more languages

      mèl h-e thèrr màlarr

      I speak two languages

   3. (with prepositions)
      1. (transitive) to talk to, speak to [with til (+ genitive)]
      2. (transitive) to talk about (something) [with u (+ accusative)]
      3. (transitive) to talk with, speak to (someone) [with vid (+ accusative)]

Conjugation

Conjugation of [[Contionary:{{{i}}}{{{inf}}}|{{{i}}}{{{inf}}}]] (weak)

	present	past	future	stative
infinitive	{{{i}}}{{{inf}}}	—	—	—
participle	{{{i}}}mèlnᶫ	{{{i}}}mèltᶫ	—	—
finites	{{{i}}}{{{pres}}}	{{{i}}}{{{past}}}	{{{i}}}{{{futu}}}	{{{i}}}{{{stat}}}

Combined forms of {{{i}}}{{{inf}}} (weak)

		singular			plural			impersonal
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
pos.	pres.	{{{i}}}{{{pres}}} mic	{{{i}}}{{{pres}}} tic	{{{i}}}{{{pres}}} ha	{{{i}}}{{{pres}}} vit	{{{i}}}{{{pres}}} tit	{{{i}}}{{{pres}}} tèrr	{{{i}}}{{{pres}}}t
	past	{{{i}}}{{{past}}} mic	{{{i}}}{{{past}}} tic	{{{i}}}{{{past}}} ha	{{{i}}}{{{past}}} vit	{{{i}}}{{{past}}} tit	{{{i}}}{{{past}}} tèrr	{{{i}}}{{{past}}}t
	fut.	{{{i}}}{{{futu}}} mic	{{{i}}}{{{futu}}} tic	{{{i}}}{{{futu}}} ha	{{{i}}}{{{futu}}} vit	{{{i}}}{{{futu}}} tit	{{{i}}}{{{futu}}} tèrr	{{{i}}}{{{futu}}}a
	stat.	{{{i}}}{{{stat}}} mic	{{{i}}}{{{stat}}} tic	{{{i}}}{{{stat}}} ha	{{{i}}}{{{stat}}} vit	{{{i}}}{{{stat}}} tit	{{{i}}}{{{stat}}} tèrr	{{{i}}}{{{stat}}}a
neg.	pres.	è {{{i}}}{{{pres}}} mic	è {{{i}}}{{{pres}}} tic	è {{{i}}}{{{pres}}} ha	è {{{i}}}{{{pres}}} vit	è {{{i}}}{{{pres}}} tit	è {{{i}}}{{{pres}}} tèrr	è {{{i}}}{{{pres}}}t
	past	è {{{i}}}{{{past}}} mic	è {{{i}}}{{{past}}} tic	è {{{i}}}{{{past}}} ha	è {{{i}}}{{{past}}} vit	è {{{i}}}{{{past}}} tit	è {{{i}}}{{{past}}} tèrr	è {{{i}}}{{{past}}}t
	fut.	è {{{i}}}{{{futu}}} mic	è {{{i}}}{{{futu}}} tic	è {{{i}}}{{{futu}}} ha	è {{{i}}}{{{futu}}} vit	è {{{i}}}{{{futu}}} tit	è {{{i}}}{{{futu}}} tèrr	è {{{i}}}{{{futu}}}a
	stat.	è {{{i}}}{{{stat}}} mic	è {{{i}}}{{{stat}}} tic	è {{{i}}}{{{stat}}} ha	è {{{i}}}{{{stat}}} vit	è {{{i}}}{{{stat}}} tit	è {{{i}}}{{{stat}}} tèrr	è {{{i}}}{{{stat}}}a
continuative		arr {{{i}}}mèlnᶫ u mic	arr {{{i}}}mèlnᶫ u dtic	arr {{{i}}}mèlnᶫ u nha	arr {{{i}}}mèlnᶫ u bvit	arr {{{i}}}mèlnᶫ u dtit	arr {{{i}}}mèlnᶫ u dtèrr	arr {{{i}}}mèlnᶫt gh'u
perf.	pres.	arr {{{i}}}mèltᶫ u mic	arr {{{i}}}mèltᶫ u dtic	arr {{{i}}}mèltᶫ u nha	arr {{{i}}}mèltᶫ u bvit	arr {{{i}}}mèltᶫ u dtit	arr {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	arr {{{i}}}mèltᶫt gh'u
	past	varr {{{i}}}mèltᶫ u mic	varr {{{i}}}mèltᶫ u dtic	varr {{{i}}}mèltᶫ u nha	varr {{{i}}}mèltᶫ u bvit	varr {{{i}}}mèltᶫ u dtit	varr {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	varr {{{i}}}mèltᶫt gh'u
	fut.	vèrist {{{i}}}mèltᶫ u mic	vèrist {{{i}}}mèltᶫ u dtic	vèrist {{{i}}}mèltᶫ u nha	vèrist {{{i}}}mèltᶫ u bvit	vèrist {{{i}}}mèltᶫ u dtit	vèrist {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	vèrist {{{i}}}mèltᶫa gh'u
	stat.	vèradhst {{{i}}}mèltᶫ u mic	vèradhst {{{i}}}mèltᶫ u dtic	vèradhst {{{i}}}mèltᶫ u nha	vèradhst {{{i}}}mèltᶫ u bvit	vèradhst {{{i}}}mèltᶫ u dtit	vèradhst {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	vèradhst {{{i}}}mèltᶫa gh'u
neg. perf.	pres.	arr è {{{i}}}mèltᶫ u mic	arr è {{{i}}}mèltᶫ u dtic	arr è {{{i}}}mèltᶫ u nha	arr è {{{i}}}mèltᶫ u bvit	arr è {{{i}}}mèltᶫ u dtit	arr è {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	arr è {{{i}}}mèltᶫt gh'u
	past	varr è {{{i}}}mèltᶫ u mic	varr è {{{i}}}mèltᶫ u dtic	varr è {{{i}}}mèltᶫ u nha	varr è {{{i}}}mèltᶫ u bvit	varr è {{{i}}}mèltᶫ u dtit	varr è {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	varr è {{{i}}}mèltᶫt gh'u
	fut.	vèrist è {{{i}}}mèltᶫ u mic	vèrist è {{{i}}}mèltᶫ u dtic	vèrist è {{{i}}}mèltᶫ u nha	vèrist è {{{i}}}mèltᶫ u bvit	vèrist è {{{i}}}mèltᶫ u dtit	vèrist è {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	vèrist è {{{i}}}mèltᶫa gh'u
	stat.	vèradhst è {{{i}}}mèltᶫ u mic	vèradhst è {{{i}}}mèltᶫ u dtic	vèradhst è {{{i}}}mèltᶫ u nha	vèradhst è {{{i}}}mèltᶫ u bvit	vèradhst è {{{i}}}mèltᶫ u dtit	vèradhst è {{{i}}}mèltᶫ u dtèrr	vèradhst è {{{i}}}mèltᶫa gh'u

Derived terms

• halvmèl ("to be able to somewhat speak a language")

Mutation

Mutated forms of mèl

radical	lenition	eclipsis
mèl	mhèl	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Scots Norse.
All possible mutated forms are displayed for convenience.